Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dictate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：imponer (dictate)

dictate 🔊

/dɪkˈteɪt/

To have a controlling or decisive influence on something; to determine the way something must be done.

imponer 🔊

➕

/im.poˈneɾ/

Tener influencia decisiva sobre algo; determinar cómo debe hacerse algo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dictare' (decir repetidamente, ordenar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dict-' como 'decir' → el que dicta dice lo que otros deben hacer o escribir.

📖 Ejemplo

The results of the market research will dictate our future product development strategy. 🔊 Los resultados de la investigación de mercado impondrán nuestra futura estrategia de desarrollo de productos.

🔗 Colocaciones

dictate terms – imponer condiciones

dictate policy – imponer una política

dictate the outcome – determinar el resultado

🔄 Sinónimos

command (v.) – Ordenar con autoridad

determine (v.) – Decidir o fijar de manera definitiva

impose (v.) – Establecer por la fuerza o autoridad

🚫 Antónimos

follow (v.) – Seguir o acatar lo establecido

obey (v.) – Cumplir órdenes o normas

🌱 Derivados

dictation (n.) – acción de dictar

dictator (n.) – persona que impone su voluntad

dictatorial (adj.) – propio de un dictador o autoritario

📖 Historia cultural

Del latín 'dictare' (decir repetidamente, ordenar), usado en inglés desde el siglo XVI. Originalmente referido a la acción de decir en voz alta para que otro escriba; luego extendido a 'imponer condiciones'.

Significado 2：dictar (dictate)

dictate 🔊

/dɪkˈteɪt/

To say words aloud for someone else to write down or for a machine to record.

dictar 🔊

➕

/dikˈtaɾ/

Decir palabras en voz alta para que otra persona las escriba o una máquina las grabe.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before the invention of voice recognition software, busy executives often had to dictate letters to their secretaries. 🔊 Antes de la invención del software de reconocimiento de voz, los ejecutivos ocupados a menudo tenían que dictar cartas a sus secretarias.

🔗 Colocaciones

dictate a letter – dictar una carta

dictate a speech – dictar un discurso

dictate notes – dictar notas

🔄 Sinónimos

recite (v.) – Decir en voz alta, especialmente de memoria

read aloud (v.) – Leer en voz alta

narrate (v.) – Contar o relatar oralmente

🚫 Antónimos

write (v.) – Registrar por escrito

record (v.) – Grabar mediante un dispositivo

🌱 Derivados

dictation (n.) – acción de dictar o texto dictado

dictaphone (n.) – dispositivo para grabar dictados

dictating (adj.) – que dicta