Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

record - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：registro (record)

record 🔊

/ˈrekɔːrd/

n., v.

A written or electronic document that stores information about something that happened.

registro 🔊

➕

/reˈxistɾo/

n., v.

Documento escrito o electrónico que almacena información sobre algo ocurrido.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Re-' (otra vez) + 'cor' (corazón): recordar o traer al corazón.

💡 Mnemotecnia

Imagina que guardas un recuerdo en tu corazón (cor) una y otra vez (re).

📖 Ejemplo

The teacher opened the school record and saw that he had been improving steadily. 🔊 El profesor abrió el registro escolar y vio que él había mejorado constantemente.

🔗 Colocaciones

medical record – historial médico

criminal record – antecedentes penales

record of attendance – registro de asistencia

🔄 Sinónimos

documento (n.) – Escrito que contiene información oficial.

expediente (n.) – Conjunto de documentos sobre un asunto.

🚫 Antónimos

olvido (n.) – Falta de recuerdo o registro.

🌱 Derivados

registrar (v.) – Anotar o almacenar información.

📖 Historia cultural

Del latín 'recordari' (recordar). En el s. XIV significó 'documento'; con el fonógrafo (s. XIX) 'grabar'; en deporte (s. XX) 'marca máxima'.

Significado 2：grabar (record)

record 🔊

/ˈrekɔːrd/

n., v.

To use a machine like a phone or camera to save sounds or moving pictures.

grabar 🔊

➕

/ɡɾaˈβaɾ/

n., v.

Usar un dispositivo como un teléfono o cámara para almacenar sonidos o imágenes en movimiento.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I used my phone to record the beautiful song of the bird outside my window. 🔊 Usé mi teléfono para grabar el hermoso canto del pájaro afuera de mi ventana.

🔗 Colocaciones

record a video – grabar un video

record a song – grabar una canción

record a podcast – grabar un podcast

🔄 Sinónimos

capturar (v.) – Obtener y almacenar una imagen o sonido.

filmar (v.) – Grabar imágenes en movimiento con una cámara.

🚫 Antónimos

borrar (v.) – Eliminar datos grabados.

🌱 Derivados

grabación (n.) – El resultado de grabar.

grabador (n.) – Dispositivo o persona que graba.

Significado 3：récord (record)

record 🔊

/ˈrekɔːrd/

n., v.

To achieve the best result ever measured in a particular activity.

récord 🔊

➕

/ˈrekɔɾd/

n., v.

Alcanzar el mejor resultado jamás medido en una actividad determinada.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The athlete worked hard to record the fastest time ever in the 100-meter race. 🔊 El atleta trabajó duro para establecer el tiempo más rápido jamás registrado en la carrera de 100 metros.

🔗 Colocaciones

world record – récord mundial

set a record – establecer un récord

break a record – romper un récord

🔄 Sinónimos

establecer (v.) – Crear un nuevo récord.

superar (v.) – Ser mejor que un récord anterior.

🚫 Antónimos

fracasar (v.) – No lograr el objetivo o récord.

🌱 Derivados

récord (n.) – La mejor marca alcanzada.