Impose: significado, ejemplos y usos

Significado 1：imponer (impose)

impose 🔊

/ɪmˈpoʊz/

To force someone to accept something, like a rule, tax, or belief.

imponer 🔊

➕

/impoˈneɾ/

Obligar a alguien a aceptar algo, como una regla, impuesto o creencia, generalmente mediante autoridad o fuerza.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del latín 'imponere' (in- 'sobre' + ponere 'poner'), 'poner sobre'.

💡 Mnemotecnia

Imponer = 'im-' (encima) + 'poner'. Piensa en 'poner una carga sobre alguien'.

📖 Ejemplo

To protect the environment, the city council decided to impose a ban on single-use plastics in all restaurants. 🔊 Para proteger el medio ambiente, el ayuntamiento decidió imponer una prohibición de plásticos de un solo uso en todos los restaurantes.

🔗 Colocaciones

impose a tax – imponer un impuesto

impose a penalty – imponer una sanción

impose one's will – imponer la propia voluntad

🔄 Sinónimos

forzar (v.) – Obligar a alguien a hacer algo contra su voluntad.

obligar (v.) – Hacer que alguien haga algo por necesidad o autoridad.

exigir (v.) – Pedir algo con autoridad o derecho.

🚫 Antónimos

permitir (v.) – Dejar que alguien haga algo sin impedimento.

liberar (v.) – Dar libertad, quitar restricciones.

🌱 Derivados

imposición (n.) – acción de imponer

imponente (adj.) – que causa admiración o respeto

📖 Historia cultural

Del latín 'imponere', usado en inglés desde el s. XIV para obligar a aceptar algo (impuestos, normas). Común en contextos legales.