Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dedicate: significado, usos y conjugación (2 significado)

Significado 1：consagrar (dedicate)

dedicate 🔊

/ˈdɛdɪkeɪt/

vt.

To give all your time and effort to something you believe in.

Dedicación a estudio con libros y laptop

consagrar 🔊

➕

/konsaˈɡɾaɾ/

vt.

Consagrar todo tu tiempo y esfuerzo a una causa o creencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dedicare' (consagrar), de 'de-' y 'dicare'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (intensivo) + 'dic' (decir) → 'decir firmemente' que te entregas.

📖 Ejemplo

She decided to dedicate her weekends to volunteering at the animal shelter. 🔊 Ella decidió consagrar sus fines de semana al voluntariado en el refugio de animales.

🔗 Colocaciones

dedicate time to – consagrar tiempo a

dedicate effort to – consagrar esfuerzo a

dedicate one's life to – consagrar la vida a

🔄 Sinónimos

devote (vt.) – Entregar por completo a algo.

commit (vt.) – Comprometerse seriamente con una causa.

surrender (vt.) – Abandonarse totalmente a una actividad.

🚫 Antónimos

neglect (vt.) – Ignorar o descuidar una responsabilidad.

abandon (vt.) – Dejar de apoyar o cuidar algo.

🌱 Derivados

dedication (n.) – dedicación, entrega

dedicated (adj.) – dedicado, comprometido

dedicatory (adj.) – dedicatorio

📖 Historia cultural

En la Antigua Roma, 'dedicare' significaba consagrar algo a un dios. Con el tiempo, pasó a usarse para dedicar tiempo o una obra.

Significado 2：dedicar (dedicate)

dedicate 🔊

/ˈdɛdɪkeɪt/

vt.

To write someone's name at the beginning of a book, song, etc., to show it is for them.

Dedicatoria en libro con escritura a mano

dedicar 🔊

➕

/dediˈkaɾ/

vt.

Escribir el nombre de alguien al inicio de un libro, canción, etc., como muestra de dedicación.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The author will dedicate her new novel to her best friend, who inspired the main character. 🔊 La autora dedicará su nueva novela a su mejor amiga, quien inspiró al personaje principal.

🔗 Colocaciones

dedicate a book to – dedicar un libro a

dedicate a song to – dedicar una canción a

dedicate a performance to – dedicar una actuación a

🔄 Sinónimos

inscribe (vt.) – Escribir una dedicatoria en una obra.

address (vt.) – Dirigir una obra a alguien de manera formal.

offer (vt.) – Presentar una obra como homenaje.

🚫 Antónimos

ignore (vt.) – No reconocer a alguien en una obra.

withhold (vt.) – No conceder una dedicatoria.

🌱 Derivados

dedication (n.) – dedicatoria

dedicatory (adj.) – dedicatorio