Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

surrender - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：rendirse (surrender)

surrender 🔊

/səˈrɛndər/

To admit defeat in a fight or contest and stop fighting back.

rendirse 🔊

➕

/renˈdir.se/

Acto de admitir la derrota en una lucha y cesar el combate.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'surrendre': 'sur-' (sobre) + 'rendre' (entregar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sur' + 'render' = entregar por completo, como rendir un castillo.

📖 Ejemplo

To save his remaining soldiers, the general decided to surrender to the enemy. 🔊 Para salvar a sus soldados restantes, el general decidió rendirse al enemigo.

🔗 Colocaciones

surrender to the enemy – rendirse al enemigo

unconditional surrender – rendición incondicional

surrender voluntarily – rendirse voluntariamente

🔄 Sinónimos

capitular (v.) – Rendirse formalmente, especialmente en un conflicto militar.

ceder (v.) – Dejar de oponerse o ceder ante una fuerza mayor.

🚫 Antónimos

resistir (v.) – Oponerse con firmeza a un ataque o presión.

luchar (v.) – Combatir o esforzarse por vencer.

🌱 Derivados

surrenderer (n.) – persona que se rinde

surrendering (adj.) – que se está rindiendo

📖 Historia cultural

Término militar del francés antiguo 'se surrender'. Hoy se usa también en lo cotidiano para ceder control.

Significado 2：entregar (surrender)

surrender 🔊

/səˈrɛndər/

To give up control of something to someone else, often because you have to.

entregar 🔊

➕

/en.tɾeˈɣaɾ/

Entregar el control de algo a otra persona, generalmente por obligación.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

All visitors must surrender their passports to the receptionist upon entering the building. 🔊 Todos los visitantes deben entregar sus pasaportes al recepcionista al entrar al edificio.

🔗 Colocaciones

surrender documents – entregar documentos

surrender control – ceder el control

surrender possession – entregar la posesión

🔄 Sinónimos

ceder (v.) – Transferir voluntariamente el control o la propiedad.

renunciar a (v.) – Abandonar un derecho o posesión de forma deliberada.

🚫 Antónimos

conservar (v.) – Mantener algo en el propio poder o posesión.

retener (v.) – No dejar ir o guardar algo que se tiene.

🌱 Derivados

surrender value (n.) – valor de rescate de un seguro

surrender charge (n.) – comisión por cancelación anticipada