Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Significado de Inscribe - Definición y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：grabar (inscribe)

inscribe 🔊

/ɪnˈskraɪb/

To cut or write words or designs onto a hard surface like stone, metal, or wood, so that they become a permanent part of it.

Inscribe: grabado en metal con herramienta punzante

grabar 🔊

➕

/ɡɾaˈβaɾ/

Cortar o escribir palabras o diseños en una superficie dura como piedra, metal o madera, de modo que queden permanentes.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'inscribere' (in- 'en' + scribere 'escribir'), que significa 'escribir sobre o grabar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'in' (dentro) + 'scribe' (escribe) => 'escribe dentro' de la superficie para grabarla.

📖 Ejemplo

The champions' names are inscribed on the surface of the silver trophy. 🔊 Los nombres de los campeones están grabados en la superficie del trofeo de plata.

🔗 Colocaciones

inscribe a name on a monument – grabar un nombre en un monumento

inscribe a design in metal – grabar un diseño en metal

inscribe an epitaph on a tombstone – grabar un epitafio en una lápida

🔄 Sinónimos

engrave (v.) – Cortar o marcar una superficie con un diseño o texto, similar a grabar.

carve (v.) – Tallar o esculpir para crear una figura o inscripción.

etch (v.) – Grabar mediante ácido o herramienta fina, usualmente en metal o vidrio.

🚫 Antónimos

erase (v.) – Eliminar o borrar completamente una marca o inscripción.

smudge (v.) – Manchar o difuminar una superficie escrita.

🌱 Derivados

inscription (n.) – Texto o diseño grabado en una superficie.

inscriber (n.) – Persona o herramienta que graba.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, los monumentos y lápidas se grababan con textos que perduraban. De ahí que 'inscribere' evolucionara a 'inscribir' en español, como acción de fijar algo de forma indeleble.

Significado 2：grabar en la mente (inscribe)

inscribe 🔊

/ɪnˈskraɪb/

To fix something firmly and permanently in your memory or mind, as if it were carved there.

grabar en la mente 🔊

➕

/ˈɡɾaβaɾ en la ˈmente/

Fijar algo firme y permanentemente en la memoria o la mente, como si estuviera tallado allí.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My teacher's encouraging words are forever inscribed in my memory. 🔊 Las palabras de aliento de mi maestro están grabadas para siempre en mi memoria.

🔗 Colocaciones

inscribe a lesson in someone's mind – grabar una lección en la mente de alguien

inscribe a memory forever – grabar un recuerdo para siempre

inscribe an idea deeply – grabar profundamente una idea

🔄 Sinónimos

imprint (v.) – Marcar o fijar algo en la mente de manera imborrable.

engrave (v.) – En sentido figurado, fijar algo profundamente en la memoria.

embed (v.) – Incrustar o fijar algo sólidamente en la mente.

🚫 Antónimos

forget (v.) – No recordar o perder la memoria de algo.

erase (v.) – Borrar mentalmente algo que estaba grabado.

🌱 Derivados

inscribed (adj.) – Que ha sido grabado o fijado en la mente.