Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Carve: Definición, Usos y Ejemplos Clave (2 significado)

Significado 1：trinchar (carve)

carve 🔊

/kɑːrv/

To cut cooked meat into thin slices with a knife so people can eat it.

trinchar 🔊

➕

/tɾinˈtʃaɾ/

Cortar carne cocida en rodajas finas con un cuchillo para que la gente pueda comerla.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'ceorfan', que significa cortar o esculpir.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'car' (coche) y 've' (ver); al ver un coche de madera, recuerdas tallarlo.

📖 Ejemplo

At Thanksgiving dinner, my father will carve the big turkey at the head of the table. 🔊 En la cena de Acción de Gracias, mi padre trinchará el gran pavo a la cabecera de la mesa.

🔗 Colocaciones

carve the turkey – trinchar el pavo

carve a roast – trinchar un asado

carve meat with a knife – trinchar carne con un cuchillo

🔄 Sinónimos

cortar (v.) – Separar en trozos usando un instrumento afilado.

rebanar (v.) – Cortar en rodajas finas.

filetear (v.) – Cortar en filetes o tiras.

🌱 Derivados

trinchador (n.) – cuchillo grande para trinchar carne

trinchante (adj.) – que sirve para trinchar

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'ceorfan'. En EE.UU., trinchar el pavo es un ritual de Acción de Gracias. Tallar madera es un arte milenario.

Significado 2：tallar (carve)

carve 🔊

/kɑːrv/

To cut a hard material like wood or stone with a special knife to make a design, pattern, or object.

tallar 🔊

➕

/taˈʎaɾ/

Cortar un material duro como madera o piedra con una herramienta especial para crear un diseño, patrón u objeto.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The artist spent months to carve a beautiful bird out of a single piece of wood. 🔊 El artista pasó meses para tallar un hermoso pájaro de una sola pieza de madera.

🔗 Colocaciones

carve wood – tallar madera

carve a statue – tallar una estatua

carve initials into a tree – tallar iniciales en un árbol

🔄 Sinónimos

esculpir (v.) – Tallar o modelar una figura en un material duro.

grabar (v.) – Hacer incisiones en una superficie para decorar o escribir.

labrar (v.) – Trabajar la madera o piedra con herramientas para dar forma.

🚫 Antónimos

alisar (v.) – Hacer una superficie lisa, sin relieves.

pulir (v.) – Alisar y dar brillo a una superficie.

🌱 Derivados

tallador (n.) – persona que talla o herramienta para tallar

talla (n.) – obra o acción de tallar