Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Embed y cómo usarlo en español (2 significado)

Significado 1：incrustar (embed)

embed 🔊

/ɪmˈbed/

vt.

To put something (like a link or video) into another thing (like a webpage) so they become one piece.

incrustar 🔊

➕

/inkrusˈtaɾ/

vt.

Insertar un elemento (como un video o enlace) dentro de otro (como una página web) para que funcione como una sola pieza.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'embeden' (colocar en un lecho), formado por 'em-' (dentro) y 'bed' (cama).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'em' (dentro) + 'bed' (cama): algo metido en la cama, es decir, incrustado.

📖 Ejemplo

Our teacher showed us how to embed a YouTube video into our presentation to make it more interesting. 🔊 Nuestra maestra nos mostró cómo incrustar un video de YouTube en nuestra presentación para hacerla más interesante.

🔗 Colocaciones

embed a video – incrustar un video

embed code – código incrustado

embed in a website – incrustar en un sitio web

🔄 Sinónimos

insertar (v.) – Poner algo dentro de otra cosa, similar a incrustar.

integrar (v.) – Unir partes para formar un todo, como al incrustar contenido.

🚫 Antónimos

extraer (v.) – Sacar algo del lugar donde estaba incrustado.

separar (v.) – Dividir elementos que estaban unidos.

🌱 Derivados

embedding (n.) – la acción de incrustar; también, técnica de representación de datos en inteligencia artificial.

embedded (adj.) – que está incrustado o integrado firmemente.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a incrustar objetos en materiales blandos. Con la era digital, se adoptó para insertar contenido multimedia en páginas web.

Significado 2：empotrar (embed)

embed 🔊

/ɪmˈbed/

vt.

To fix an object firmly into a softer material so it stays in place.

Piedra empotrada en cemento proceso de fijación

empotrar 🔊

➕

/empoˈtɾaɾ/

vt.

Fijar un objeto sólido dentro de un material más blando, de modo que quede firmemente sujeto y no se mueva.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They decided to embed colorful glass pebbles into the wet concrete of the new garden path. 🔊 Decidieron empotrar guijarros de vidrio de colores en el hormigón húmedo del nuevo camino del jardín.

🔗 Colocaciones

embed stones in concrete – empotrar piedras en el hormigón

embed a nail in wood – empotrar un clavo en la madera

embed a gem in metal – engastar una gema en metal

🔄 Sinónimos

incrustar (v.) – Introducir un objeto en otro material de forma que quede fijo.

hundir (v.) – Presionar algo hacia el interior de una superficie.

🚫 Antónimos

extraer (v.) – Sacar el objeto que estaba empotrado.

aflojar (v.) – Hacer que algo se suelte o se mueva de su lugar.

🌱 Derivados

embedding (n.) – la acción de empotrar un objeto en un material.

embedded (adj.) – que está empotrado firmemente.