Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

creep - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Escabullirse (creep)

creep 🔊

/kriːp/

vi.

To move slowly and quietly, often because you don't want to be seen or heard.

Escabullirse 🔊

➕

/eskaβuˈʎiɾse/

vi.

Moverse lenta y silenciosamente, generalmente con cuidado para no ser visto u oído.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'crēopan', que significa arrastrarse o moverse sigilosamente.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'creep' con arrastrarse sigilosamente; recuerda 'creepy' (espeluznante).

📖 Ejemplo

I tried to creep past my parents' bedroom so I wouldn't wake them. 🔊 Intenté escabullirme pasando por la habitación de mis padres para no despertarlos.

🔗 Colocaciones

creep in – entrar sigilosamente

creep up – acercarse sigilosamente

creep along – avanzar lentamente

🔄 Sinónimos

slink (vi.) – Moverse de manera furtiva y cautelosa, similar a escabullirse.

sneak (vi.) – Moverse con sigilo para evitar ser detectado.

tiptoe (vi.) – Caminar de puntillas, con cuidado y silencio.

🚫 Antónimos

stride (vi.) – Caminar con pasos largos y decididos, sin sigilo.

march (vi.) – Caminar de manera firme y rítmica, a menudo en grupo.

🌱 Derivados

creepy (adj.) – Que causa miedo o repulsión, a menudo por su aspecto o comportamiento sigiloso.

creeper (n.) – Persona que se mueve sigilosamente o planta trepadora.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'crēopan', emparentado con el neerlandés 'kruipen'. Se usa para describir movimientos sigilosos o el paso lento del tiempo.

Significado 2：Transcurrir (creep)

creep 🔊

/kriːp/

vi.

When time passes slowly, often without you noticing it at first.

Transcurrir 🔊

➕

/tɾanskurˈriɾ/

vi.

Pasar el tiempo de manera lenta, casi imperceptible, especialmente mientras se espera algo.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Time seems to creep by when you're waiting for an important phone call. 🔊 El tiempo parece transcurrir lentamente cuando esperas una llamada importante.

🔗 Colocaciones

creep by – transcurrir lentamente

creep on – avanzar lentamente (el tiempo)

🔄 Sinónimos

drag (vi.) – Transcurrir de manera tediosa y lenta.

crawl (vi.) – Avanzar muy lentamente, como si apenas se moviera.

🚫 Antónimos

fly (vi.) – Pasar muy rápidamente, como si el tiempo volara.

race (vi.) – Transcurrir a gran velocidad.

🌱 Derivados

creep (n.) – Sensación de lentitud o avance gradual.