Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

march - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：marcha (march)

march 🔊

/mɑːrtʃ/

v., n.

to walk with regular, firm steps together in a group, like soldiers or in a parade.

marcha 🔊

➕

/ˈmaɾ.tʃa/

v., n.

Acción de caminar con pasos regulares y firmes en grupo, como lo hacen los soldados o en un desfile.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'marcāre' y francés antiguo 'marchier', ambos sobre caminar en formación.

💡 Mnemotecnia

Marte marca el paso de marzo: imagina soldados marchando al compás.

📖 Ejemplo

The soldiers marched in perfect formation during the parade, their boots hitting the ground at exactly the same time. 🔊 Los soldados marcharon en perfecta formación durante el desfile, sus botas golpeando el suelo exactamente al mismo tiempo.

🔗 Colocaciones

forced march – marcha forzada

march in step – marchar al paso

march in formation – marchar en formación

🔄 Sinónimos

parade (v.) – Desfilar con pasos coordinados y formales.

stride (v.) – Caminar con pasos largos y decididos.

tramp (v.) – Caminar con pasos pesados y rítmicos.

🚫 Antónimos

halt (v.) – Detenerse por completo.

stand still (v.) – Permanecer inmóvil sin avanzar.

🌱 Derivados

marcher (n.) – Persona que marcha, especialmente en una formación militar.

marching (adj.) – Relacionado con la acción de marchar.

📖 Historia cultural

La palabra 'march' tiene dos raíces: el mes marzo proviene del dios Marte; el verbo marchar deriva del germánico 'markōn' (marcar el paso). Ambas vinculadas con la guerra y la primavera.

Significado 2：manifestación (march)

march 🔊

/mɑːrtʃ/

v., n.

to walk together in a large group through the streets to show support for something or to protest.

manifestación 🔊

➕

/ma.ni.fes.taˈsjon/

v., n.

Acto de caminar en grupo por las calles para mostrar apoyo a una causa o protestar contra algo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Thousands of people marched through the city center holding signs that said "Protect Our Planet". 🔊 Miles de personas marcharon por el centro de la ciudad sosteniendo carteles que decían "Protege Nuestro Planeta".

🔗 Colocaciones

protest march – marcha de protesta

peace march – marcha por la paz

organize a march – organizar una manifestación

🔄 Sinónimos

rally (n.) – Reunión masiva con fines de protesta o apoyo.

demonstrate (v.) – Participar en una protesta pública visible.

procession (n.) – Desfile ordenado de personas, a menudo con fines cívicos.

🚫 Antónimos

stay home (v.) – No participar en la actividad pública.

🌱 Derivados

marcher (n.) – Persona que participa en una marcha de protesta.

marching (adj.) – Propio de una marcha o manifestación.

Significado 3：marzo (march)

march 🔊

/mɑːrtʃ/

v., n.

the third month of the year, between February and April.

marzo 🔊

➕

/ˈmaɾ.so/

v., n.

Tercer mes del año, entre febrero y abril, que marca el inicio de la primavera en el hemisferio norte.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We are planning a family trip to see the cherry blossoms in March when the weather gets warmer. 🔊 Estamos planeando un viaje familiar para ver los cerezos en flor en marzo, cuando el clima se vuelve más cálido.

🔗 Colocaciones

March winds – vientos de marzo

March equinox – equinoccio de marzo

in March – en marzo

🔄 Sinónimos

third month (n.) – El mes que ocupa la tercera posición en el calendario.

🌱 Derivados

March hare (n.) – Liebre de marzo, asociada con la locura primaveral.

Marchioness (n.) – Título nobiliario femenino, sin relación directa con el mes.