Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Halt: Significado y Usos del Verbo (2 significado)

Significado 1：detenerse (halt)

halt 🔊

/hɔːlt/

To come to a complete stop, like traffic at a red light.

detenerse 🔊

➕

/det̪eˈneɾse/

Significa detenerse por completo, como el tráfico ante un semáforo en rojo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del alemán antiguo 'haltan', que significa 'detener'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que un guardia de tráfico alemán grita '¡Halt!' para que te detengas.

📖 Ejemplo

The train had to halt at the signal because of maintenance work ahead. 🔊 El tren tuvo que detenerse en la señal debido a trabajos de mantenimiento más adelante.

🔗 Colocaciones

halt traffic – detener el tráfico

come to a halt – detenerse por completo

🔄 Sinónimos

parar (v.) – Cesar en el movimiento o acción.

cesar (v.) – Dejar de ocurrir o de actuar.

🚫 Antónimos

continuar (v.) – Seguir adelante sin interrupción.

avanzar (v.) – Ir hacia adelante.

🌱 Derivados

halting (adj.) – vacilante o que se detiene

📖 Historia cultural

Originalmente una orden militar en alemán 'Halt!', adoptada al inglés en el siglo XVI. Hoy se usa comúnmente en el tráfico y en contextos de parada.

Significado 2：pausar (halt)

halt 🔊

/hɔːlt/

To pause or temporarily interrupt an activity, like taking a break during a meeting.

pausar 🔊

➕

/pauˈsaɾ/

Significa interrumpir temporalmente una actividad, como tomar un descanso durante una reunión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The manager decided to halt the meeting for a short coffee break. 🔊 El gerente decidió pausar la reunión para un breve descanso para café.

🔗 Colocaciones

halt operations – pausar las operaciones

halt negotiations – pausar las negociaciones

🔄 Sinónimos

interrumpir (v.) – Detener momentáneamente una acción.

suspender (v.) – Dejar de realizar algo de forma temporal.

🚫 Antónimos

reanudar (v.) – Reiniciar una actividad después de una pausa.

continuar (v.) – Seguir realizando algo sin interrupción.