Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de "crawl" en español con ejemplos (2 significado)

Significado 1：gatear (crawl)

crawl 🔊

/krɔːl/

vi.

To move on your hands and knees, like a baby does before it learns to walk.

Bebé gateando sobre alfombra hacia juguete rojo

gatear 🔊

➕

/ɡa.teˈaɾ/

vi.

Moverse apoyando las manos y las rodillas en el suelo, como hacen los bebés antes de aprender a caminar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'krafla' que significa 'arañar' o 'moverse con las garras'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'crawl' como un bebé que gatea: gatear.

📖 Ejemplo

The baby laughed as she began to crawl towards her colorful toy blocks. 🔊 El bebé se rió mientras comenzaba a gatear hacia sus coloridos bloques de juguete.

🔗 Colocaciones

crawl on the floor – gatear por el suelo

crawl towards – gatear hacia

learn to crawl – aprender a gatear

🔄 Sinónimos

creep (vi.) – Moverse lenta y sigilosamente

wriggle (vi.) – Moverse retorciéndose, como un gusano

🚫 Antónimos

walk (vi.) – Andar erguido sobre los pies

run (vi.) – Moverse rápidamente con zancadas

🌱 Derivados

crawler (n.) – persona o cosa que gatea

crawling (adj.) – que se mueve lentamente

📖 Historia cultural

Originalmente del nórdico antiguo 'krafla' (arañar), pasó al inglés medio como 'crawlen'. Se usa para describir el movimiento de bebés o tráfico lento.

Significado 2：avanzar lentamente (crawl)

crawl 🔊

/krɔːl/

vi.

To move very, very slowly, like cars in heavy traffic.

avanzar lentamente 🔊

➕

/a.βanˈθaɾ len.taˈmen.te/

vi.

Desplazarse a una velocidad extremadamente baja, especialmente refiriéndose al tráfico vehicular en un embotellamiento.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the Monday morning rush hour, the cars on the highway could only crawl along at a snail's pace. 🔊 Durante la hora punta del lunes por la mañana, los coches en la autopista solo podían avanzar lentamente a paso de caracol.

🔗 Colocaciones

crawl in traffic – avanzar lentamente en el tráfico

crawl along – avanzar lentamente

crawl at a snail's pace – avanzar a paso de tortuga

🔄 Sinónimos

creep (vi.) – Moverse muy despacio, casi imperceptiblemente

inch (vi.) – Moverse muy poco a poco, como pulgada a pulgada

🚫 Antónimos

speed (vi.) – Moverse a gran velocidad

race (vi.) – Competir en velocidad; ir muy rápido

🌱 Derivados

crawling (n.) – situación de tráfico extremadamente lento