Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Inch: significado y uso de la pulgada (2 significado)

Significado 1：pulgada (inch)

inch 🔊

/ɪntʃ/

n., v.

A unit for measuring short distances, equal to 2.54 centimeters.

pulgada 🔊

➕

/pulˈɣaða/

n., v.

Unidad de medida de longitud equivalente a 2.54 centímetros, usada principalmente en países anglosajones.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'uncia' (doceava parte), evolucionó al inglés antiguo 'ynce'.

💡 Mnemotecnia

'Pulgada' viene de 'pulgar' (thumb), mide su ancho.

📖 Ejemplo

The new smartphone has a screen that is just over six inches from corner to corner. 🔊 El nuevo teléfono inteligente tiene una pantalla de poco más de seis pulgadas de esquina a esquina.

🔗 Colocaciones

one inch – una pulgada

inch by inch – pulgada a pulgada

🔄 Sinónimos

unit (n.) – Unidad de medida de longitud estándar.

measure (n.) – Medida estándar de longitud.

🌱 Derivados

pulgadas (n. pl.) – Plural de pulgada.

📖 Historia cultural

La pulgada se originó como la anchura del pulgar humano. En la antigua Roma, la 'uncia' era la doceava parte de un pie. Hoy es estándar en EE.UU.

Significado 2：avanzar lentamente (inch)

inch 🔊

/ɪntʃ/

n., v.

To move very slowly and carefully, a tiny bit at a time.

Persona avanzando lentamente sobre puente estrecho

avanzar lentamente 🔊

➕

/aβanˈθaɾ lenˈtamente/

n., v.

Moverse con mucho cuidado y lentamente, apenas un poco cada vez.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The cat inched its way along the narrow garden wall, trying not to fall. 🔊 El gato avanzó lentamente por el estrecho muro del jardín, tratando de no caerse.

🔗 Colocaciones

inch forward – avanzar poco a poco

inch closer – acercarse lentamente

inch along – avanzar lentamente a lo largo

🔄 Sinónimos

creep (v.) – Moverse sigilosa y lentamente.

crawl (v.) – Moverse arrastrándose o con gran lentitud.

🚫 Antónimos

rush (v.) – Moverse rápidamente.

dash (v.) – Moverse con gran velocidad.

🌱 Derivados

avanzó (v. (3ª pers. sing. pretérito)) – Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'avanzar'.

avanzando (v. (gerundio)) – Gerundio de 'avanzar'.