Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Contract: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：contrato (contract)

contract 🔊

/ˈkɒntrækt/

A formal agreement between people or companies that is written down and can be enforced by law.

contrato 🔊

➕

/konˈtɾato/

Acuerdo formal entre personas o empresas, escrito y con validez legal, que establece derechos y obligaciones.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'con-' (juntos) y 'trahere' (tirar), indicando un acuerdo que une a las partes.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'con' (juntos) + 'trahere' (tirar) → tirar juntos hacia un acuerdo escrito.

📖 Ejemplo

Before starting her new job as a model, she carefully read and signed the contract that detailed her salary and working hours. 🔊 Antes de empezar su nuevo trabajo como modelo, leyó y firmó cuidadosamente el contrato que detallaba su salario y horario laboral.

🔗 Colocaciones

sign a contract – firmar un contrato

breach of contract – incumplimiento de contrato

employment contract – contrato laboral

🔄 Sinónimos

agreement (n.) – Acuerdo mutuo entre partes, a menudo menos formal que un contrato.

covenant (n.) – Promesa solemne o pacto, a menudo de carácter religioso o legal.

compact (n.) – Acuerdo formal entre partes, similar a un contrato pero más conciso.

🌱 Derivados

contractual (adj.) – relativo a un contrato

contractor (n.) – persona o empresa que realiza un trabajo por contrato

subcontract (n.) – contrato secundario derivado de uno principal

📖 Historia cultural

Del latín 'contractus', participio de 'contrahere' (contraer). En la antigua Roma, se usaba para referirse a un pacto formal que 'estrechaba' a las partes. Hoy es fundamental en el derecho comercial.

Significado 2：contracción (contract)

contract 🔊

/ˈkɒntrækt/

To become smaller or shorter, like muscles do when they get cold.

contracción 🔊

➕

/kontɾakˈθjon/

Acción de volverse más pequeño, más corto o más tenso, como cuando un músculo se tensa por frío o ejercicio.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When you step into the cold water, your muscles contract automatically to generate heat. 🔊 Cuando entras en el agua fría, tus músculos se contraen automáticamente para generar calor.

🔗 Colocaciones

muscle contract – contracción muscular

contract involuntarily – contraerse involuntariamente

contract due to cold – contraerse por el frío

🔄 Sinónimos

tighten (v.) – Hacerse más apretado o tenso, como un nudo o una correa.

shrink (v.) – Reducir su tamaño, especialmente por frío o humedad.

constrict (v.) – Estrecharse o comprimirse, reduciendo el espacio interior.

🚫 Antónimos

expand (v.) – Aumentar de tamaño, volumen o extensión.

relax (v.) – Disminuir la tensión, volverse más laxo o suelto.

🌱 Derivados

contraction (n.) – proceso o resultado de contraerse

contractile (adj.) – que tiene capacidad de contraerse