Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Compact: significado, ejemplos y usos en español (3 significado)

Significado 1：Compacto (compact)

compact 🔊

/kəmˈpækt/

adj.

Small and designed to save space. It has many useful features in a small size.

Compacto 🔊

➕

[komˈpakto]

adj.

Que ocupa poco espacio y está diseñado para ahorrar espacio, con muchas funciones útiles en un tamaño reducido.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'compactus', participio de 'compingere' (unir apretadamente).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'com' (juntos) + 'pacto' (acuerdo): un pacto compacto une ideas de forma apretada.

📖 Ejemplo

In big cities, a compact car is easier to park in tight spaces. 🔊 En las grandes ciudades, un coche compacto es más fácil de aparcar en espacios reducidos.

🔗 Colocaciones

compact car – coche compacto

compact design – diseño compacto

compact city – ciudad compacta

🔄 Sinónimos

pequeño (adj.) – De tamaño reducido.

reducido (adj.) – Que ocupa menos espacio del normal.

eficiente (adj.) – Que aprovecha bien los recursos disponibles.

🚫 Antónimos

grande (adj.) – De tamaño superior.

espacioso (adj.) – Que tiene mucho espacio interior.

🌱 Derivados

compacidad (n.) – Cualidad de ser compacto.

compactar (v.) – Hacer más denso o apretado.

📖 Historia cultural

Compact proviene del latín 'compactus' (apretado). En la década de 1920 se aplicó a automóviles pequeños; hoy describe también textos concisos.

Significado 2：Compactado (compact)

compact 🔊

/kəmˈpækt/

adj.

Firmly pressed together so that it is solid and takes up less space.

Manos presionando tierra compactada en maceta

Compactado 🔊

➕

[kompakˈtaðo]

adj.

Que ha sido presionado firmemente para que sea sólido y ocupe menos espacio.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For a strong sandcastle, you need compact sand that holds its shape well. 🔊 Para un castillo de arena fuerte, necesitas arena compactada que mantenga bien su forma.

🔗 Colocaciones

compact soil – suelo compactado

compact snow – nieve compacta

compact powder – polvo compacto

🔄 Sinónimos

apretado (adj.) – Que está muy prieto o comprimido.

denso (adj.) – Que tiene mucha masa por unidad de volumen.

sólido (adj.) – Que es firme y resistente.

🚫 Antónimos

suelto (adj.) – Que no está apretado o fijo.

flojo (adj.) – Que carece de tensión o consistencia.

🌱 Derivados

compactar (v.) – Apretar o comprimir algo.

compactación (n.) – Acción y efecto de compactar.

Significado 3：Conciso (compact)

compact 🔊

/kəmˈpækt/

adj.

Expressing what needs to be said in few words, without unnecessary details.

Conciso 🔊

➕

[konˈθiso]

adj.

Que expresa lo necesario en pocas palabras, sin detalles innecesarios.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her report was clear and compact, summarizing a week's work in just two pages. 🔊 Su informe era claro y conciso, resumiendo una semana de trabajo en solo dos páginas.

🔗 Colocaciones

compact style – estilo conciso

compact summary – resumen conciso

compact speech – discurso conciso

🔄 Sinónimos

sucinto (adj.) – Que se expresa con brevedad.

breve (adj.) – De corta duración o extensión.

resumido (adj.) – Que se ha reducido a lo esencial.

🚫 Antónimos

extenso (adj.) – Que tiene mucha longitud o contenido.

detallado (adj.) – Que incluye muchos pormenores.

prolijo (adj.) – Que es excesivamente largo o minucioso.

🌱 Derivados

concisión (n.) – Cualidad de ser conciso.