Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

'Arrange' en español: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：organizar (arrange)

arrange 🔊

/əˈreɪndʒ/

To plan or organize an event, meeting, or activity in advance.

Persona organizando un picnic con calendario y teléfono

organizar 🔊

➕

oɾ.ɣa.niˈθaɾ

Planificar o preparar con antelación un evento, reunión o actividad.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'arengier', combinación de 'a-' (hacia) y 'rengier' (poner en fila).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'a' (dirección) + 'range' (rango) → colocar cada cosa en su lugar correcto.

📖 Ejemplo

Could you help me arrange a small barbecue party for my friends this weekend? 🔊 ¿Podrías ayudarme a organizar una pequeña barbacoa para mis amigos este fin de semana?

🔗 Colocaciones

arrange a meeting – organizar una reunión

arrange a schedule – organizar un horario

arrange a trip – organizar un viaje

🔄 Sinónimos

organize (v.) – Planificar o disponer los elementos de una actividad.

plan (v.) – Diseñar con antelación los pasos para lograr algo.

🚫 Antónimos

disorganize (v.) – Desordenar o arruinar la planificación.

cancel (v.) – Anular un evento planificado.

🌱 Derivados

arrangement (n.) – acuerdo o plan organizado

arranger (n.) – persona que organiza o planifica

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo, usado originalmente para alinear tropas. Hoy es esencial en la organización de eventos y diseño de interiores.

Significado 2：ordenar (arrange)

arrange 🔊

/əˈreɪndʒ/

To put things in a particular order or position so that they look neat or attractive.

Manos colocando libros en orden en una estantería

ordenar 🔊

➕

oɾ.ðeˈnaɾ

Colocar objetos en una secuencia o posición específica para que luzcan limpios y atractivos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She likes to arrange her books on the shelf not only by height but also by color, creating a beautiful rainbow effect. 🔊 A ella le gusta ordenar sus libros en la estantería no solo por altura sino también por color, creando un hermoso efecto arcoíris.

🔗 Colocaciones

arrange flowers – ordenar flores (en un florero)

arrange furniture – ordenar los muebles (en una habitación)

arrange items – ordenar objetos (en una repisa)

🔄 Sinónimos

order (v.) – Poner en una secuencia determinada.

sort (v.) – Clasificar según un criterio.

tidy (v.) – Poner en orden y eliminar el desorden.

🚫 Antónimos

disarrange (v.) – Desordenar o perturbar el orden.

scatter (v.) – Esparcir sin orden.

🌱 Derivados

rearrange (v.) – volver a ordenar o cambiar la disposición

arranged (adj.) – que ha sido ordenado o planificado