Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrangement - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：planificación (arrangement)

arrangement 🔊

/əˈreɪndʒmənt/

A plan you make for something that will happen later, deciding how things will be done.

planificación 🔊

➕

/pla.ni.fi.kaˈsjon/

Plan que se hace para algo que ocurrirá en el futuro, decidiendo cómo se harán las cosas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'arranger', compuesto de 'ad-' y 'rang' (fila).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'arreglar' las cosas en una fila (rang) para planear o decorar.

📖 Ejemplo

We need to make an arrangement for the meeting next week, like deciding the time and who will give the presentation. 🔊 Necesitamos hacer una planificación para la reunión de la próxima semana, como decidir la hora y quién dará la presentación.

🔗 Colocaciones

make an arrangement – hacer un plan

come to an arrangement – llegar a un acuerdo

arrangement for payment – acuerdo de pago

🔄 Sinónimos

plan (n.) – Programa detallado de acciones futuras.

agreement (n.) – Convenio entre personas sobre cómo actuar.

🚫 Antónimos

disagreement (n.) – Falta de acuerdo o entendimiento.

🌱 Derivados

arrange (v.) – organizar o planificar

arranger (n.) – persona que organiza o adapta música

📖 Historia cultural

Llegó al inglés desde el francés 'arranger' en el siglo XIV, usado inicialmente para ordenar líneas de batalla. Hoy se aplica a planes y organización de espacios.

Significado 2：disposición (arrangement)

arrangement 🔊

/əˈreɪndʒmənt/

The way things are placed or organized in a space, like furniture in a room or flowers in a vase.

disposición 🔊

➕

/dis.po.siˈsjon/

Forma en que las cosas están colocadas u organizadas en un espacio, como muebles en una habitación o flores en un jarrón.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I love the arrangement of the furniture in her living room; it feels both cozy and spacious. 🔊 Me encanta la disposición de los muebles en su sala de estar; se siente acogedora y espaciosa.

🔗 Colocaciones

flower arrangement – arreglo floral

seating arrangement – disposición de asientos

furniture arrangement – distribución de muebles

🔄 Sinónimos

order (n.) – Organización sistemática de elementos.

layout (n.) – Distribución planificada de objetos en un espacio.

🚫 Antónimos

disorder (n.) – Falta de organización o caos.

🌱 Derivados

arrange (v.) – colocar o disponer objetos