Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verbo scatter: esparcir y dispersar (2 significado)

Significado 1：esparcir (scatter)

scatter 🔊

/ˈskætər/

To throw or drop things over a wide area in an irregular way.

Persona esparciendo semillas de girasol en la tierra

esparcir 🔊

➕

/espaɾˈsiɾ/

Arrojar o dejar caer cosas sobre un área amplia de manera irregular.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'scateren', que significa dispersar.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'scatter' con 'esparcir' y visualiza semillas volando.

📖 Ejemplo

The farmer scatters seeds across the freshly plowed field in the early morning. 🔊 El agricultor esparce semillas por el campo recién arado en la mañana temprano.

🔗 Colocaciones

scatter seeds – esparcir semillas

scatter information – difundir información

scatter dust – esparcir polvo

🔄 Sinónimos

spread (v.) – Extender sobre una superficie

sprinkle (v.) – Esparcir en pequeñas partículas

🚫 Antónimos

gather (v.) – Reunir en un solo lugar

collect (v.) – Juntar cosas dispersas

🌱 Derivados

scatterbrain (n.) – Persona distraída

scattering (n.) – Dispersión

📖 Historia cultural

Originalmente en el inglés medio, describía el acto de esparcir semillas. Hoy se usa para personas o animales que se separan rápidamente.

Significado 2：dispersar (scatter)

scatter 🔊

/ˈskætər/

To make a group of people or animals suddenly move quickly in different directions.

Multitud dispersándose en un parque desde vista aérea

dispersar 🔊

➕

/dispeɾˈsaɾ/

Hacer que un grupo de personas o animales se mueva repentinamente en diferentes direcciones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The loud bang from the construction site caused the pigeons in the square to scatter instantly. 🔊 El fuerte estallido de la obra hizo que las palomas en la plaza se dispersaran al instante.

🔗 Colocaciones

scatter a crowd – dispersar una multitud

scatter the enemy – dispersar al enemigo

scatter animals – dispersar a los animales

🔄 Sinónimos

disperse (v.) – Separar y esparcir en diferentes direcciones

disband (v.) – Deshacer un grupo organizado

🚫 Antónimos

assemble (v.) – Reunir en un solo lugar

gather (v.) – Agrupar personas o cosas

🌱 Derivados

scattershot (adj.) – Hecho sin dirección clara, disperso