Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Assemble: Significado, Pronunciación y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：reunir (assemble)

assemble 🔊

/əˈsɛmbəl/

to bring people or things together in one place for a specific purpose.

Grupo de personas reunidas en un parque escuchando instrucciones, ejemplo de assemble

reunir 🔊

➕

[reuˈniɾ]

Juntar o convocar a personas o cosas en un lugar común con un propósito específico.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ad' + 'simul' (juntos), a través del francés 'assembler'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'asamblea' (reunión de personas) y en 'montar' (armar objetos).

📖 Ejemplo

All the volunteers assemble at the park entrance at 9 am to start the clean-up activity. 🔊 Todos los voluntarios se reúnen en la entrada del parque a las 9 a.m. para comenzar la actividad de limpieza.

🔗 Colocaciones

assemble a team – reunir un equipo

assemble evidence – recopilar pruebas

assemble for a meeting – reunirse para una reunión

🔄 Sinónimos

congregar (v.) – Reunir a personas o cosas en un mismo lugar.

juntar (v.) – Poner juntos o unir elementos separados.

convocar (v.) – Llamar a personas a una reunión o evento.

🚫 Antónimos

dispersar (v.) – Separar o esparcir a personas o cosas que estaban juntas.

separar (v.) – Dividir o apartar lo que estaba unido.

🌱 Derivados

assembly (n.) – asamblea o reunión

assembler (n.) – ensamblador o montador

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'ad simul' (hacia juntos). En la Edad Media se usaba para convocar asambleas políticas; hoy es común en contextos de reuniones y fabricación.

Significado 2：montar (assemble)

assemble 🔊

/əˈsɛmbəl/

to fit the separate pieces or parts of something together to make the complete object.

Manos ensamblando un coche de LEGO, ilustración del verbo assemble

montar 🔊

➕

[monˈtaɾ]

Armar o ensamblar las piezas separadas de un objeto para formar el conjunto completo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It took him the whole afternoon to assemble the new robot toy from all the tiny pieces in the box. 🔊 Le tomó toda la tarde montar el nuevo robot de juguete a partir de todas las piezas diminutas de la caja.

🔗 Colocaciones

assemble furniture – montar muebles

assemble a machine – ensamblar una máquina

assemble a model – montar un modelo

🔄 Sinónimos

armar (v.) – Unir piezas para formar un objeto completo.

ensamblar (v.) – Acoplar o juntar piezas para construir algo.

construir (v.) – Edificar o fabricar algo a partir de componentes.

🚫 Antónimos

desarmar (v.) – Separar las piezas de un objeto armado.

desmontar (v.) – Deshacer el montaje de un objeto.

🌱 Derivados

assembly (n.) – montaje o ensamblaje

assembler (n.) – ensamblador o montador