Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Uso del verbo allow en español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：permitir (allow)

allow 🔊

/əˈlaʊ/

to say yes to someone doing something; to let it happen.

Profesora sonriente permitiendo a estudiante mostrar dibujo

permitir 🔊

➕

/peɾmiˈtiɾ/

Decir que sí a que alguien haga algo; dejar que ocurra.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'allaudare' (elogiar), luego pasó a significar 'aprobar' y 'permitir'.

💡 Mnemotecnia

Al + low, imagina que das un 'sí' bajo ('low') tu autoridad.

📖 Ejemplo

The new school policy will allow students to bring their pets on ‘Bring Your Pet to School Day’.（新校规将允许学生在‘带宠物上学日’带他们的宠物来。） 🔊 La nueva política escolar permitirá a los estudiantes traer sus mascotas el 'Día de Trae tu Mascota a la Escuela'.

🔗 Colocaciones

allow someone to do something – permitir que alguien haga algo

allow access – permitir el acceso

allow time – dar tiempo

🔄 Sinónimos

permit (v.) – Dar autorización o consentimiento para algo.

authorize (v.) – Dar permiso oficial o legal para algo.

let (v.) – No impedir; dejar que ocurra.

🚫 Antónimos

forbid (v.) – Prohibir o no permitir algo.

prevent (v.) – Evitar que algo suceda.

🌱 Derivados

allowance (n.) – Cantidad de dinero o tiempo que se permite.

allowed (adj.) – Que está permitido.

allowable (adj.) – Que se puede permitir.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'alabar' en latín, luego evolucionó a 'aprobar' y finalmente a 'permitir'. Hoy se usa en contextos legales y cotidianos.

Significado 2：posibilitar (allow)

allow 🔊

/əˈlaʊ/

to make something possible or to provide the opportunity for it.

Persona usando tableta para videollamada colaborativa

posibilitar 🔊

➕

/posibiliˈtaɾ/

Hacer posible algo o proporcionar la oportunidad para que ocurra.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This new software allows people from different countries to work on the same project in real time.（这款新软件使来自不同国家的人能够实时地在同一个项目上工作。） 🔊 Este nuevo software posibilita que personas de diferentes países trabajen en el mismo proyecto en tiempo real.

🔗 Colocaciones

allow for – tener en cuenta; hacer posible

allow someone to do something – permitir a alguien hacer algo

allow the possibility – permitir la posibilidad

🔄 Sinónimos

enable (v.) – Dar los medios o la capacidad para hacer algo.

facilitate (v.) – Hacer más fácil o posible un proceso.

permit (v.) – Dar oportunidad; no impedir.

🚫 Antónimos

hinder (v.) – Dificultar o retrasar algo.

prevent (v.) – Impedir que algo suceda.

🌱 Derivados

allowance (n.) – Cantidad concedida o margen.

allowed (adj.) – Que está tolerado o autorizado.

allowing (adj.) – Que permite o hace posible.