Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hinder - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：obstaculizar (hinder)

hinder 🔊

/ˈhɪndər/

vt.

To make something difficult or slow something down, like a small obstacle in your way.

obstaculizar 🔊

➕

/obstakuliˈθaɾ/

vt.

Hacer que algo sea más difícil o se desarrolle más lentamente, como un pequeño obstáculo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo "hindrian", que significa "retrasar" o "dañar", relacionado con "behind" (detrás).

💡 Mnemotecnia

Piensa en "hind" (ciervo) que bloquea tu camino; te impide avanzar. Así recuerdas que hinder es obstaculizar.

📖 Ejemplo

Trying to study with loud music playing will definitely hinder your concentration. 🔊 Intentar estudiar con música alta definitivamente obstaculizará tu concentración.

🔗 Colocaciones

hinder progress – obstaculizar el progreso

hinder development – obstaculizar el desarrollo

hinder efforts – obstaculizar los esfuerzos

🔄 Sinónimos

impedir (v.) – Evitar que algo suceda o se realice.

dificultar (v.) – Hacer algo más difícil de lo normal.

retardar (v.) – Hacer que algo tarde más en ocurrir.

🚫 Antónimos

facilitar (v.) – Hacer algo más fácil o sencillo.

acelerar (v.) – Hacer que algo ocurra más rápido.

🌱 Derivados

hindrance (n.) – obstáculo o impedimento

hindered (adj.) – obstaculizado o retrasado

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo "hindrian", usado en contextos legales para describir la obstrucción de la justicia. Hoy se aplica a cualquier situación que retrase o dificulte un proceso.

Significado 2：bloquear (hinder)

hinder 🔊

/ˈhɪndər/

vt.

To physically get in the way of someone or something, blocking their path or movement.

bloquear 🔊

➕

/blokeˈaɾ/

vt.

Interponerse físicamente en el camino de alguien o algo, impidiendo su paso o movimiento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please move your suitcase from the hallway; it's hindering people from walking through. 🔊 Por favor, mueve tu maleta del pasillo; está bloqueando el paso a la gente.

🔗 Colocaciones

hinder movement – bloquear el movimiento

hinder access – bloquear el acceso

hinder traffic – bloquear el tráfico

🔄 Sinónimos

obstruir (v.) – Poner un objeto que impide el paso.

impedir (v.) – No permitir que alguien pase o algo ocurra.

cerrar (v.) – Cubrir o tapar un paso para que no se pueda usar.

🚫 Antónimos

despejar (v.) – Quitar obstáculos para permitir el paso.

abrir (v.) – Hacer que un paso esté libre y accesible.

🌱 Derivados

blockage (n.) – bloqueo u obstrucción

hindered (adj.) – bloqueado o impedido