Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

whilst - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：während (gleichzeitig) (whilst)

whilst 🔊

/waɪlst/

conj.

Connecting two things that happen at the same time, often more formal than 'when'.

während (gleichzeitig) 🔊

➕

/ˈvɛːrənt/

conj.

Verbindet zwei Handlungen oder Ereignisse, die zur gleichen Zeit stattfinden; formeller als 'wenn'.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entsteht aus dem altenglischen 'hwīl' (Zeit) + '-st' (Adverbialendung), verwandt mit 'while'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'while' + 'st' als formelle Variante → beim Warten auf den Bus.

📖 Beispiel

I was doing my homework whilst waiting for my friend at the library. 🔊 Ich machte meine Hausaufgaben, während ich in der Bibliothek auf meinen Freund wartete.

🔗 Kollokationen

whilst doing something – während man etwas tut

whilst waiting – während des Wartens

whilst travelling – während der Reise

🔄 Synonyme

while (conj.) – weniger formelle Alternative, die ebenfalls Gleichzeitigkeit ausdrückt

as (conj.) – betont den gleichzeitigen Verlauf von Handlungen

during (prep.) – zeigt einen Zeitraum an, in dem etwas geschieht

🚫 Antonyme

before (conj.) – drückt aus, dass eine Handlung vor einer anderen stattfindet

after (conj.) – drückt aus, dass eine Handlung nach einer anderen stattfindet

🌱 Ableitungen

while (n.) – Zeitraum

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert aus dem Mittelenglischen 'whilest' entstanden, einer verstärkten Form von 'while'. Im modernen Englisch wird es vor allem in formellen Texten und britischem Englisch verwendet.

Bedeutung 2：während (im Gegensatz) (whilst)

whilst 🔊

/waɪlst/

conj.

Used to show contrast between two facts, common in writing.

während (im Gegensatz) 🔊

➕

/ˈvɛːrənt/

conj.

Zeigt einen Kontrast zwischen zwei Fakten oder Situationen an; häufig in schriftlicher Sprache verwendet.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new policy is popular with city workers, whilst those living in the countryside have expressed concerns. 🔊 Die neue Regelung ist bei Stadtarbeitern beliebt, während die auf dem Land lebenden Menschen Bedenken geäußert haben.

🔗 Kollokationen

whilst some ... others ... – während einige ... andere ...

whilst on the one hand ... on the other hand – während einerseits ... andererseits

whilst ... in contrast – während ... im Gegensatz

🔄 Synonyme

whereas (conj.) – drückt einen klaren Gegensatz zwischen zwei Aussagen aus

while (conj.) – kann ebenfalls Kontrast ausdrücken, ist aber weniger formell

although (conj.) – zeigt einen Gegensatz an, oft mit überraschendem Effekt

🚫 Antonyme

similarly (adv.) – zeigt Ähnlichkeit statt Gegensatz an