although (obwohl) – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：obwohl (although)

although 🔊

/ɔːlˈðəʊ/

conj.

Used to introduce a fact that makes the main part of the sentence seem surprising or unlikely.

obwohl 🔊

➕

/ɔpˈvoːl/

conj.

Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus: etwas geschieht trotz einer Bedingung oder Tatsache, die dagegenspricht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus einem Verstärkungselement und einem alten Wort für 'obwohl' zusammen; die Kernbedeutung ist 'trotz allem'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'obwohl' enthält 'ob' (Frage) und 'wohl' (gut) – trotz der Frage, ob es gut ist, passiert es.

📖 Beispiel

Although it was raining, we decided to go hiking anyway. 🔊 Obwohl es regnete, entschieden wir uns trotzdem, wandern zu gehen.

🔗 Kollokationen

even though – obwohl (betont)

although it may seem – obwohl es scheinen mag

although not necessarily – obwohl nicht unbedingt

🔄 Synonyme

obgleich (conj.) – Synonym zu obwohl, etwas formeller.

wenngleich (conj.) – Synonym zu obwohl, oft in schriftlicher Sprache.

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelenglischen entstanden, dient es dazu, einen unerwarteten Gegensatz zu markieren. Wird häufig in Alltagsgesprächen und Literatur verwendet, um eine Einschränkung auszudrücken.