Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wander auf Deutsch: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schlendern (wander)

wander 🔊

/ˈwɒndər/

To walk around slowly without a clear plan or destination.

Mann schlendert langsam durch Park und genießt die Natur

schlendern 🔊

➕

/ˈʃlɛndɐn/

Langsam und ohne festes Ziel umhergehen, oft um die Umgebung zu genießen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'wandrian', verwandt mit 'wandern', bedeutet 'umherstreifen'.

💡 Merkhilfe

Denk an einen 'Wanderer' in den Bergen, der ohne Plan umherstreift.

📖 Beispiel

We decided to wander through the old town, admiring the architecture and stopping at cozy cafes. 🔊 Wir beschlossen, durch die Altstadt zu schlendern, die Architektur zu bewundern und in gemütlichen Cafés Halt zu machen.

🔗 Kollokationen

wander through the park – durch den Park schlendern

wander aimlessly – ziellos umherstreifen

wander along the beach – am Strand entlangschlendern

🔄 Synonyme

stroll (v.) – gemächlich gehen

ramble (v.) – ohne Ziel wandern

🚫 Antonyme

hurry (v.) – sich beeilen

rush (v.) – eilen

🌱 Ableitungen

wanderer (n.) – Wanderer

wandering (adj.) – wandernd

📖 Kulturelle Geschichte

'Wander' kommt aus dem Altenglischen 'wandrian' und ist mit dem deutschen 'wandern' verwandt. In der Romantik symbolisierte das Wandern die Sehnsucht nach Freiheit und Natur.

Bedeutung 2：abschweifen (wander)

wander 🔊

/ˈwɒndər/

When your thoughts, attention, or talk moves away from the main topic without you planning it.

Student träumt am Fenster vorbei, Gedanken schweifen ab

abschweifen 🔊

➕

/ˈapʃvaɪfən/

Wenn die Gedanken oder die Aufmerksamkeit unkontrolliert vom Hauptthema abschweifen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the long lecture, my mind began to wander to my upcoming holiday plans. 🔊 Während der langen Vorlesung begannen meine Gedanken zu meinen bevorstehenden Urlaubsplänen abzuschweifen.

🔗 Kollokationen

mind wanders – Gedanken schweifen ab

attention wanders – Aufmerksamkeit schweift ab

talk wanders – Gespräch schweift ab

🔄 Synonyme

drift (v.) – allmählich abweichen

digress (v.) – vom Thema abkommen

🚫 Antonyme

focus (v.) – sich konzentrieren

concentrate (v.) – sich fokussieren

🌱 Ableitungen

wandering (adj.) – abschweifend

wanderlust (n.) – Reiselust