stroll (schlendern): Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：schlendern (stroll)

stroll 🔊

/strəʊl/

vi.

To walk in a slow and relaxed way, without hurrying.

Junge Frau schlendert langsam und entspannt auf einem sonnigen, baumgesäumten Parkweg. Sie hat die Hände in den Taschen, lächelt und genießt die friedliche Atmosphäre.

schlendern 🔊

➕

[ˈʃlɛndɐn]

vi.

Langsam und entspannt gehen, ohne Eile oder bestimmtes Ziel.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Mittelenglischen 'strollen' (umherziehen), verwandt mit deutsch 'schlendern'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'strollst' (= schlenderst) gemütlich durch die Sonne – wie eine rollende Bewegung der Füße.

📖 Beispiel

We decided to stroll through the park on a sunny afternoon instead of going to the crowded mall. 🔊 Wir beschlossen, an einem sonnigen Nachmittag durch den Park zu schlendern, anstatt in das überfüllte Einkaufszentrum zu gehen.

🔗 Kollokationen

leisurely stroll – gemütlicher Spaziergang

stroll along the beach – am Strand entlangschlendern

stroll through the city – durch die Stadt schlendern

🔄 Synonyme

bummeln (vi.) – Langsam und ohne Eile gehen, oft mit Zwischenstopps.

flanieren (vi.) – Gelassen und genießerisch durch Straßen oder Parks gehen.

spazieren (vi.) – In gemäßigtem Tempo gehen, meist zur Erholung.

🚫 Antonyme

rennen (vi.) – Sich schnell mit schnellen Schritten fortbewegen.

eilen (vi.) – Sich beeilen, um schneller ans Ziel zu kommen.

🌱 Ableitungen

Schlenderer (n.) – Person, die schlendert

geschlendert (adj.) – im Zustand des Schlenderns (Partizip)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem 16. Jahrhundert und beschreibt ein langsames, entspanntes Gehen ohne Ziel. Es wird häufig für gemütliche Spaziergänge in Parks oder entlang von Promenaden verwendet.