Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

violent (gewalttätig & heftig) – Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gewalttätig (violent)

violent 🔊

/ˈvaɪələnt/

adj.

using physical force to hurt someone or break things.

gewalttätig 🔊

➕

/ɡəˈvaltˌtɛːtɪç/

adj.

Mit physischer Kraft, um jemanden zu verletzen oder Sachen zu zerstören.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen "violentus" (heftig, gewaltsam), abgeleitet von "vis" (Kraft).

💡 Merkhilfe

Stell dir "Gewalt" vor – ein Mensch, der wütend um sich schlägt. Das hilft, "violent" zu merken.

📖 Beispiel

The parents were worried because their son often showed violent tendencies when he threw his toys. 🔊 Die Eltern waren besorgt, weil ihr Sohn oft gewalttätige Tendenzen zeigte, wenn er sein Spielzeug warf.

🔗 Kollokationen

violent behavior – gewalttätiges Verhalten

violent crime – Gewaltverbrechen

become violent – gewalttätig werden

🔄 Synonyme

aggressive (adj.) – zu Angriffen neigend, streitsüchtig

brutal (adj.) – roh und grausam, mit großer Härte

🚫 Antonyme

peaceful (adj.) – friedlich, ohne Gewalt

gentle (adj.) – sanft, zart, ohne Härte

🌱 Ableitungen

violence (n.) – Gewalt, Gewalttätigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 14. Jahrhundert über das Altfranzösische ins Englische. Es wird oft in Nachrichten über Konflikte oder Naturkatastrophen verwendet.

Bedeutung 2：heftig (violent)

violent 🔊

/ˈvaɪələnt/

adj.

describing something natural or a feeling that is very strong and powerful.

heftig 🔊

➕

/ˈhɛftɪç/

adj.

Sehr stark und kraftvoll, oft bei Naturphänomenen oder Gefühlen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The violent storm last night knocked down several trees in our neighborhood. 🔊 Der heftige Sturm letzte Nacht hat mehrere Bäume in unserer Nachbarschaft umgeworfen.

🔗 Kollokationen

violent storm – heftiger Sturm

violent emotions – heftige Emotionen

🔄 Synonyme

fierce (adj.) – wild, heftig, ungestüm

intense (adj.) – intensiv, sehr stark

🚫 Antonyme

mild (adj.) – mild, sanft, schwach

gentle (adj.) – sanft, leicht, ruhig

🌱 Ableitungen

violently (adv.) – heftig, gewaltsam