vanish (verschwinden) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Bedeutung 1：verschwinden (vanish)

vanish 🔊

/ˈvænɪʃ/

vi.

to disappear suddenly and completely, often in a way that is surprising or mysterious.

vanish - Zauberer mit Rauchwolke auf dunkler Bühne

verschwinden 🔊

➕

/fɛɐˈʃvɪndn̩/

vi.

Plötzlich und vollständig verschwinden, oft auf überraschende oder geheimnisvolle Weise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'vanescere' (verschwinden), mit der Wurzel 'van-' (leer).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Van' wie 'leer' – etwas wird leer, dann verschwindet es.

📖 Beispiel

The headache I had all morning vanished as soon as I stepped outside for some fresh air. 🔊 Die Kopfschmerzen, die ich den ganzen Morgen hatte, verschwanden, sobald ich nach draußen ging, um frische Luft zu schnappen.

🔗 Kollokationen

vanish into thin air – sich in Luft auflösen

vanish without a trace – spurlos verschwinden

vanish from sight – aus dem Blickfeld verschwinden

🔄 Synonyme

disappear (vi.) – verschwinden, oft allmählich oder weniger plötzlich

fade (vi.) – allmählich an Sichtbarkeit oder Intensität verlieren und verschwinden

evaporate (vi.) – bildlich für etwas, das plötzlich nicht mehr vorhanden ist

🚫 Antonyme

appear (vi.) – sichtbar werden oder erscheinen

materialize (vi.) – plötzlich sichtbar oder greifbar werden

emerge (vi.) – aus einem verborgenen Zustand hervorkommen

🌱 Ableitungen

vanishment (n.) – das Verschwinden, der Vorgang des Verschwindens

vanishing (adj.) – verschwindend, im Begriff zu verschwinden

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'vanescere' ab, gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Wird oft für überraschendes, mysteriöses Verschwinden verwendet, z.B. in Zauberkunststücken.