Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

evaporate (verdampfen) - Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verdampfen (evaporate)

evaporate 🔊

/ɪˈvæpəreɪt/

When a liquid turns into a gas and disappears into the air, especially because it has been heated.

verdampfen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈdampfən/

Wenn eine Flüssigkeit in Gas übergeht und in die Luft entweicht, besonders durch Erhitzen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'evaporare' (ex- 'aus' + vapor 'Dampf'); bedeutet 'in Dampf auflösen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Eva' dampft ab – Eva + vaport = verdampft.

📖 Beispiel

The morning sun was so hot that the puddles on the street evaporated in just a few minutes. 🔊 Die Morgensonne war so heiß, dass die Pfützen auf der Straße innerhalb weniger Minuten verdampften.

🔗 Kollokationen

water evaporates – Wasser verdampft

evaporate under heat – unter Hitze verdampfen

liquid evaporates – Flüssigkeit verdampft

🔄 Synonyme

vaporize (v.) – in Dampf verwandeln

boil away (phr.v.) – durch Kochen vollständig verdampfen

🚫 Antonyme

condense (v.) – von Gas zu Flüssigkeit werden

🌱 Ableitungen

evaporation (n.) – Verdunstung

evaporative (adj.) – Verdunstungs-

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wurde im 17. Jh. ins Engl. übernommen. In der Chemie beschreibt er den Phasenübergang von flüssig zu gasförmig unterhalb des Siedepunkts.

Bedeutung 2：sich verflüchtigen (evaporate)

evaporate 🔊

/ɪˈvæpəreɪt/

To disappear suddenly and completely, as if it had turned into gas.

Münze mit Flügeln verflüchtigt sich in der Luft

sich verflüchtigen 🔊

➕

/zɪç fɛɐ̯ˈflʏçtɪɡən/

Plötzlich und vollständig verschwinden, als ob man sich in Luft auflöst.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My enthusiasm for the project evaporated as soon as I saw how much extra work was involved. 🔊 Meine Begeisterung für das Projekt verflüchtigte sich, sobald ich sah, wie viel zusätzliche Arbeit damit verbunden war.

🔗 Kollokationen

enthusiasm evaporates – Begeisterung verflüchtigt sich

hopes evaporate – Hoffnungen verflüchtigen sich

money evaporates – Geld verflüchtigt sich

🔄 Synonyme

disappear (v.) – verschwinden

fade away (phr.v.) – allmählich verschwinden

dissolve (v.) – sich auflösen

🚫 Antonyme

appear (v.) – erscheinen

materialize (v.) – sich materialisieren

🌱 Ableitungen

evaporated (adj.) – verdampft (im übertragenen Sinne verschwunden)