Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Update Status Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Status aktualisieren (Update Status)

Update Status 🔊

/ˌʌpˈdeɪt ˈsteɪtəs/

v. + n.

To post new information about what you are doing or thinking on social media for friends to see.

Mann aktualisiert Status auf Smartphone im Park

Status aktualisieren 🔊

➕

/ˈʃtaːtʊs ʔaktu̯aliˈziːʁən/

v. + n.

Auf sozialen Medien einen neuen Beitrag veröffentlichen, der Freunden zeigt, was man gerade tut oder denkt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Update aus up (hinauf) und date (Datum); Status lat. für Zustand.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: „Up“ + „Date“ bringt deinen Status auf den neuesten Stand.

📖 Beispiel

I like to update my status with photos when I visit a beautiful place. 🔊 Ich aktualisiere gerne meinen Status mit Fotos, wenn ich einen schönen Ort besuche.

🔗 Kollokationen

update one's status – seinen Status aktualisieren

post a status update – einen Statusbeitrag veröffentlichen

check someone's status – jemandes Status überprüfen

🔄 Synonyme

post (v.) – etwas in sozialen Medien veröffentlichen

share (v.) – einen Beitrag mit anderen teilen

🚫 Antonyme

hide (v.) – einen Beitrag verstecken oder nicht zeigen

🌱 Ableitungen

Statusmeldung (n.) – ein Beitrag über den aktuellen Zustand

updaten (v.) – aktualisieren (umgangssprachlich)

📖 Kulturelle Geschichte

„Update“ kam mit Computern auf; „Status“ stammt aus dem Lateinischen. Heute alltäglich in sozialen Medien und im Beruf.

Bedeutung 2：Projektfortschritt melden (Update Status)

Update Status 🔊

/ˌʌpˈdeɪt ˈsteɪtəs/

v. + n.

To formally report the latest progress or situation of a task or project to your team or manager.

Team präsentiert Projektfortschritt im Meeting

Projektfortschritt melden 🔊

➕

/pʁoˈjɛktfɔʁtʃʁɪt ˈmɛldən/

v. + n.

Den aktuellen Stand oder Fortschritt einer Aufgabe oder eines Projekts formell an das Team oder den Vorgesetzten berichten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Our team leader asks us to update our project status every Friday afternoon. 🔊 Unser Teamleiter bittet uns, jeden Freitagnachmittag den Projektfortschritt zu melden.

🔗 Kollokationen

update project status – Projektstatus aktualisieren

provide a status update – einen Statusbericht liefern

report progress – Fortschritt melden

🔄 Synonyme

report (v.) – Informationen über den Fortschritt geben

brief (v.) – kurz über den Stand informieren

🚫 Antonyme

conceal (v.) – Informationen vorenthalten oder verheimlichen

🌱 Ableitungen

Statusbericht (n.) – ein schriftlicher Bericht über den aktuellen Stand

Fortschrittsmeldung (n.) – eine Meldung über gemachte Fortschritte