Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Turn off Bedeutung: Ausschalten und Abschrecken (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ausschalten (Turn off)

Turn off 🔊

/tɜːrn ɒf/

v.phr.

To make a device stop operating by pressing a button or moving a switch.

ausschalten 🔊

➕

/ˈaʊsˌʃaltən/

v.phr.

Ein Gerät durch Betätigen eines Schalters oder Knopfes außer Betrieb setzen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'tyrnan' (drehen) und 'of' (weg) – wörtlich 'wegdrehen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du drehst einen Knopf – 'turn off' – und das Gerät verstummt.

📖 Beispiel

Before leaving the kitchen, don't forget to turn off the lights to save electricity. 🔊 Bevor du die Küche verlässt, vergiss nicht, das Licht auszuschalten, um Strom zu sparen.

🔗 Kollokationen

turn off the light – das Licht ausschalten

turn off the computer – den Computer ausschalten

turn off the water – das Wasser abstellen

🔄 Synonyme

shut off (v.phr.) – abschalten, meist durch einen mechanischen Vorgang

switch off (v.phr.) – durch Umlegen eines Schalters ausschalten

power down (v.) – ein elektronisches Gerät herunterfahren und ausschalten

🚫 Antonyme

turn on (v.phr.) – ein Gerät durch Betätigen eines Schalters in Betrieb setzen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Phrasal verb entstand im 14. Jahrhundert und bezog sich ursprünglich auf das Zudrehen eines Wasserhahns. Heute wird er sowohl technisch als auch metaphorisch verwendet.

Bedeutung 2：abschrecken (Turn off)

Turn off 🔊

/tɜːrn ɒf/

v.phr.

To cause someone to feel no longer interested in or attracted to something.

abschrecken 🔊

➕

/ˈapˌʃʁɛkən/

v.phr.

Bei jemandem Desinteresse oder Abneigung hervorrufen, sodass er keine Motivation mehr hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friend said that overly loud music really turns her off from going to that concert. 🔊 Meine Freundin sagte, dass zu laute Musik sie wirklich davon abhält, zu diesem Konzert zu gehen.

🔗 Kollokationen

turn someone off – jemanden abschrecken / jemandem die Lust nehmen

turn off from doing something – jemanden davon abbringen, etwas zu tun

🔄 Synonyme

repel (v.) – abstoßend wirken, Widerwillen erzeugen

deter (v.) – jemanden durch negative Eindrücke von etwas abhalten

put off (v.phr.) – jemanden die Lust verlieren lassen

🚫 Antonyme

attract (v.) – anziehen, Interesse wecken

🌱 Ableitungen

turn-off (n.) – etwas Abstoßendes oder Abschreckendes