Lesethema:
attract - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：anziehen (attract)
attract
/əˈtrækt/
vt.
To make someone or something come closer or pay attention, like a magnet pulling metal.
anziehen
➕
[ˈanˌtsiːən]
vt.
Jemanden oder etwas näher bringen oder dessen Aufmerksamkeit erregen, ähnlich wie ein Magnet Metall anzieht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'attrahere' (ad- 'zu' + trahere 'ziehen') entstanden.
💡 Merkhilfe
Denk an 'ad' + 'trahere' = 'hinziehen'. Attraktion kommt von attract – es zieht an.
📖 Beispiel
The colorful lights and music from the new museum attract many tourists every evening.
Die bunten Lichter und die Musik des neuen Museums ziehen jeden Abend viele Touristen an.
🔗 Kollokationen
attract attention – Aufmerksamkeit anziehen
attract someone's eye – jemandes Blick anziehen
attract like a magnet – wie ein Magnet anziehen
🔄 Synonyme
anlocken (vt.) – durch Reize näher bringen
reizen (vt.) – Interesse oder Verlangen wecken
faszinieren (vt.) – starkes Interesse erregen
🚫 Antonyme
abstoßen (vt.) – durch Abneigung fernhalten
🌱 Ableitungen
Attraktion (n.) – etwas Anziehendes
anziehend (adj.) – reizvoll, attraktiv
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt vom lateinischen 'attrahere' ab. In der Physik beschreibt er Anziehungskraft; im übertragenen Sinne für das Wecken von Interesse verwendet.
Bedeutung 2：anlocken (attract)
attract
/əˈtrækt/
vt.
To make people interested in something or want to invest in it.
anlocken
➕
[ˈanˌlɔkən]
vt.
Bei Menschen Interesse wecken oder sie dazu bewegen, in etwas zu investieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The city’s friendly policies aim to attract more technology companies to set up offices here.
Die freundlichen Maßnahmen der Stadt zielen darauf ab, mehr Technologieunternehmen anzulocken, hier Büros einzurichten.
🔗 Kollokationen
attract investment – Investitionen anlocken
attract customers – Kunden anlocken
attract talent – Talente anlocken
🔄 Synonyme
verlocken (vt.) – durch Verheißungen anziehen
gewinnen (vt.) – für sich einnehmen
begeistern (vt.) – begeistertes Interesse wecken
🚫 Antonyme
abschrecken (vt.) – durch negative Faktoren vertreiben
🌱 Ableitungen
Anlockung (n.) – das Anlocken
verlockend (adj.) – sehr anziehend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert