Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

triumphant - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：siegreich (triumphant)

triumphant 🔊

/traɪˈʌmfənt/

adj.

It describes a person or team who has just won a big competition, like a championship.

siegreich 🔊

➕

/ˈziːkʁaɪç/

adj.

Beschreibt eine Person oder ein Team, das gerade einen großen Wettbewerb (z.B. eine Meisterschaft) gewonnen hat und dies durch lauten Jubel oder stolzes Verhalten zeigt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'triumphare' (einen Sieg feiern) abgeleitet; Partizip Präsens 'triumphans'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Triumph' + 'ant' = jemand, der triumphiert. Stell dir einen Sportler vor, der die Arme hochreißt.

📖 Beispiel

Seeing his national team score the winning goal at the last minute, he jumped up with a triumphant shout. 🔊 Als er sah, dass seine Nationalmannschaft in der letzten Minute das Siegtor erzielte, sprang er mit einem triumphierenden Schrei auf.

🔗 Kollokationen

a triumphant shout – ein triumphierender Schrei

a triumphant victory – ein triumphierender Sieg

triumphant roar – triumphierendes Gebrüll

🔄 Synonyme

victorious (adj.) – den Sieg errungen habend

exultant (adj.) – übermäßig freudig aufgrund eines Erfolgs

jubilant (adj.) – voller Freude und Triumph

🚫 Antonyme

defeated (adj.) – besiegt, verloren habend

humiliated (adj.) – gedemütigt nach einer Niederlage

🌱 Ableitungen

triumph (n.) – der große Sieg oder Erfolg

triumphantly (adv.) – auf triumphierende Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff geht auf den römischen Triumphzug zurück, die höchste Ehrung für einen siegreichen Feldherren. 'Triumphant' beschreibt den stolzen Augenblick nach einem großen Sieg.

Bedeutung 2：triumphierend (triumphant)

triumphant 🔊

/traɪˈʌmfənt/

adj.

This meaning focuses more on the proud and happy behavior that someone shows after winning.

triumphierend 🔊

➕

/tʁiʊmˈfiːʁənt/

adj.

Bezieht sich auf das stolze und glückliche Verhalten einer Person nach einem Erfolg, oft sichtbar durch ein Lächeln oder eine selbstbewusste Haltung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After successfully demonstrating his new invention, the inventor wore a triumphant smile on his face. 🔊 Nachdem der Erfinder seine neue Erfindung erfolgreich vorgeführt hatte, trug er ein triumphierendes Lächeln im Gesicht.

🔗 Kollokationen

a triumphant smile – ein triumphierendes Lächeln

triumphant look – triumphierender Blick

triumphant expression – triumphierender Ausdruck

🔄 Synonyme

proud (adj.) – erfüllt von berechtigtem Stolz über eine Leistung

elated (adj.) – sehr glücklich und aufgeregt nach einem Erfolg

exultant (adj.) – übermäßig freudig und triumphierend

🚫 Antonyme

ashamed (adj.) – beschämt über ein Versagen

humble (adj.) – bescheiden, ohne überheblich zu sein

🌱 Ableitungen

triumph (n.) – der große Sieg oder Erfolg

triumphantly (adv.) – auf triumphierende Weise