Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proud - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Stolz auf andere (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling very happy and satisfied because someone you know or are related to has done something well.

Stolz auf andere 🔊

➕

/ʃtɔlts aʊf ˈandəʁə/

adj.

Dieses Gefühl der Freude und Zufriedenheit empfindet man, wenn eine Person, die man kennt oder mit der man verbunden ist, etwas Gutes erreicht hat.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'prud' (tapfer) und Latein 'prode' (nützlich).

💡 Merkhilfe

Denk an 'pro' (für) und 'ud' (Mut) – stolz auf Leistungen.

📖 Beispiel

Her father's eyes were full of tears; he was so proud of her when she received her diploma. 🔊 Die Augen ihres Vaters waren voller Tränen; er war so stolz auf sie, als sie ihr Diplom erhielt.

🔗 Kollokationen

proud of someone – stolz auf jemanden sein

proud parent – stolzer Elternteil

proud moment – stolzer Moment

🔄 Synonyme

pleased (adj.) – erfreut, zufrieden

satisfied (adj.) – befriedigt, zufrieden

🚫 Antonyme

disappointed (adj.) – enttäuscht

ashamed (adj.) – beschämt

🌱 Ableitungen

pride (n.) – Stolz

proudly (adv.) – stolz

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort bezeichnete im Mittelalter Tapferkeit und Adel, später entwickelte es sich zu einem positiven Gefühl für eigene oder fremde Erfolge.

Bedeutung 2：Selbststolz (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling deep pleasure or satisfaction because of your own achievements, qualities, or possessions.

Selbststolz 🔊

➕

/ˈzɛlpstʃtɔlts/

adj.

Das Gefühl tiefer Freude und Zufriedenheit aufgrund eigener Leistungen, Eigenschaften oder Besitztümer.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After months of hard work, she felt a deep sense of proud accomplishment when her small business finally turned a profit. 🔊 Nach monatelanger harter Arbeit empfand sie ein tiefes Gefühl stolzer Erfüllung, als ihr kleines Unternehmen endlich Gewinn machte.

🔗 Kollokationen

proud of oneself – stolz auf sich selbst sein

proud achievement – stolze Leistung

proud moment – stolzer Augenblick

🔄 Synonyme

self-satisfied (adj.) – selbstzufrieden, selbstgefällig

self-important (adj.) – wichtiguerisch, eingebildet

🚫 Antonyme

humble (adj.) – bescheiden, demütig

modest (adj.) – bescheiden, genügsam

🌱 Ableitungen

self-pride (n.) – Selbststolz

proudly (adv.) – stolz