Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Too loose (zu locker) Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zu locker (Kleidung) (This is too loose)

This is too loose 🔊

/ðɪs ɪz tuː luːs/

phr.

This thing is not tight enough; there is too much extra space or it doesn't fit snugly.

Zu lockerer Pullover: Ärmel zu lang, Kleidung sitzt nicht eng

zu locker (Kleidung) 🔊

➕

[tsuː ˈlɔkɐ]

phr.

Ein Gegenstand (z. B. Kleidung) sitzt nicht eng an; es gibt zu viel Spielraum oder Platz.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Die Phrase besteht aus 'this' (dies), 'is' (ist), 'too' (zu) und 'loose' (locker/lose).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine zu weite Hose vor: Sie sitzt 'zu locker'. Oder eine schwache Regel: Sie greift nicht, ist 'zu locker'.

📖 Beispiel

When I tried on the jeans, I had to tell the shop assistant, "This is too loose around the waist." 🔊 Als ich die Jeans anprobierte, musste ich der Verkäuferin sagen: „Das ist zu locker um die Taille.“

🔗 Kollokationen

fit is too loose – die Passform ist zu locker

too loose around the waist – zu locker um die Taille

feel too loose – sich zu locker anfühlen

🔄 Synonyme

not tight enough (phr.) – nicht fest genug; zu wenig Spannung

baggy (adj.) – weit und locker sitzend (oft bei Kleidung)

slack (adj.) – locker, nicht straff (z. B. Seil oder Kleidung)

🚫 Antonyme

tight (adj.) – eng anliegend, fest sitzend

snug (adj.) – bequem eng, gut passend

firm (adj.) – fest, straff (nicht locker)

🌱 Ableitungen

loosen (v.) – lockern, locker machen

looseness (n.) – Lockerheit, das Lockersein

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck wird oft in Alltagsgesprächen verwendet – beim Kleiderkauf oder bei der Kritik an Regeln. Sein Ursprung liegt im einfachen englischen Sprachgebrauch ohne historische Tiefe.

Bedeutung 2：zu lax (Regel) (This is too loose)

This is too loose 🔊

/ðɪs ɪz tuː luːs/

phr.

This rule or standard is not strict or precise enough; it allows for too much freedom or error.

Zu laxer Projektplan: Meilensteine vage und zu weit auseinander

zu lax (Regel) 🔊

➕

[tsuː laks]

phr.

Eine Vorschrift oder Norm ist nicht streng oder präzise genug; sie erlaubt zu viel Freiheit oder Fehler.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Some parents think the new school policy on mobile phones is problematic because this is too loose and doesn't help students focus. 🔊 Manche Eltern finden die neue Schulordnung zu Smartphones problematisch, weil diese zu lax ist und den Schülern nicht hilft, sich zu konzentrieren.

🔗 Kollokationen

too loose regulation – zu lockere Vorschrift

too loose policy – zu lockere Richtlinie

too loose standard – zu lockerer Standard

🔄 Synonyme

lax (adj.) – nachlässig, nicht streng genug

lenient (adj.) – mild, nachsichtig (oft bei Regeln)

permissive (adj.) – freizügig, zu viel erlaubend

🚫 Antonyme

strict (adj.) – streng, genau eingehalten

stringent (adj.) – sehr streng, eng gefasst

tight (adj.) – knapp, restriktiv (bei Regeln)

🌱 Ableitungen

loosen (v.) – lockern (auch im übertragenen Sinne: Regeln lockern)