lax: Bedeutung, Beispiele und Synonyme

Bedeutung 1：nachlässig (lax)

lax 🔊

/læks/

adj.

Not giving enough care or attention to rules or details.

nachlässig 🔊

➕

/ˈnaːxlɛsɪç/

adj.

Nicht genug Sorgfalt oder Aufmerksamkeit für Regeln oder Details aufbringen; zu locker in der Einhaltung von Vorschriften.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'laxus' für 'locker, schlaff'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Lax' wie 'Laxativ' – alles locker und entspannt.

📖 Beispiel

The lax safety inspections at the factory were a major concern for the workers. 🔊 Die nachlässigen Sicherheitskontrollen in der Fabrik waren eine große Sorge für die Arbeiter.

🔗 Kollokationen

lax attitude – lockere/ gleichgültige Haltung

lax enforcement – nachlässige Durchsetzung

lax standards – lasche/ nachlässige Standards

🔄 Synonyme

nachlässig (Adj.) – nicht sorgfältig, ungenau in der Ausführung

schlampig (Adj.) – grob fahrlässig, ohne die nötige Sorgfalt

ungenau (Adj.) – nicht präzise, mangelnde Genauigkeit

🚫 Antonyme

streng (Adj.) – genau und konsequent in der Einhaltung von Regeln

genau (Adj.) – mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit

sorgfältig (Adj.) – gründlich und gewissenhaft

🌱 Ableitungen

Laxheit (f.) – Eigenschaft, nachlässig zu sein

laxieren (v.) – lockern, weniger streng handhaben (selten)

📖 Kulturelle Geschichte

Von lateinisch 'laxus' über das Französische ins Englische. Heute oft für mangelnde Kontrolle oder Sorgfalt verwendet, z. B. bei Sicherheitsvorschriften.