Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suppression - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gefühlsunterdrückung (suppression)

suppression 🔊

/səˈpreʃən/

When you stop yourself from showing a feeling or having a natural reaction.

Gefühlsunterdrückung 🔊

➕

/ɡəˈfyːlsʔʊntɐˈdʁʏkʊŋ/

Das bewusste Zurückhalten oder Nicht-Zeigen von Emotionen, Trieben oder natürlichen Reaktionen, um die Fassung zu wahren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'supprimere' (unterdrücken): 'sub-' (unter) + 'premere' (drücken).

💡 Merkhilfe

Denk an 'sub' (runter) + 'press' (drücken): Etwas wird nach unten gedrückt – unterdrückt.

📖 Beispiel

During the sad funeral, the effort of suppression made her face look very tense. 🔊 Während der traurigen Beerdigung ließ die Anspannung der Gefühlsunterdrückung ihr Gesicht sehr angespannt wirken.

🔗 Kollokationen

emotional suppression – emotionale Unterdrückung

suppression of anger – Unterdrückung von Wut

pain suppression – Schmerzunterdrückung

🔄 Synonyme

repression (n.) – Unbewusstes Verdrängen unangenehmer Gedanken oder Gefühle, oft im psychologischen Sinne.

restraint (n.) – Selbstbeherrschung oder Zurückhaltung, um etwas nicht zu tun.

🚫 Antonyme

expression (n.) – Das Ausdrücken oder Zeigen von Gefühlen frei und offen.

release (n.) – Das Loslassen oder Freilassen von aufgestauten Emotionen.

🌱 Ableitungen

suppress (v.) – unterdrücken (z. B. Gefühle)

suppressant (n.) – Mittel, das etwas unterdrückt (z. B. Hustenstiller)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen. In der Psychologie (Freud) steht es für das bewusste Verdrängen von Gefühlen, während der politische Kontext oft staatliche Zensur beschreibt.

Bedeutung 2：Unterdrückung (suppression)

suppression 🔊

/səˈpreʃən/

The act of using force or authority to stop an activity or information from happening or spreading.

Unterdrückung 🔊

➕

/ʊntɐˈdʁʏkʊŋ/

Die gewaltsame oder autoritäre Maßnahme, eine Aktivität, Meinungsäußerung oder Informationsverbreitung zu verhindern oder zu stoppen.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The government faced criticism for its suppression of the independent news report about the environmental issue. 🔊 Die Regierung wurde für ihre Unterdrückung des unabhängigen Nachrichtenberichts über das Umweltproblem kritisiert.

🔗 Kollokationen

government suppression – staatliche Unterdrückung

suppression of dissent – Unterdrückung von Widerspruch

press suppression – Presseunterdrückung

🔄 Synonyme

oppression (n.) – Anhaltende grausame oder ungerechte Behandlung, oft durch Machtmissbrauch.

censorship (n.) – Kontrolle und Einschränkung von Informationen durch eine autoritäre Instanz.

🚫 Antonyme

freedom (n.) – Das Recht, ohne Einschränkung zu handeln, zu sprechen oder Informationen zu verbreiten.

allowance (n.) – Erlaubnis oder Duldung von Aktivitäten oder Informationen.

🌱 Ableitungen

suppress (v.) – unterdrücken (z. B. Aufstand, Bericht)

suppressive (adj.) – unterdrückend, repressiv