Lesethema:
freedom - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Entscheidungsfreiheit (freedom)
freedom
/ˈfriːdəm/
n.
The power to make your own choices and live as you wish, without being forced by others.
Entscheidungsfreiheit
➕
[ɛntˈʃaɪdʊŋsˌfʁaɪhaɪt]
n.
Die Fähigkeit, eigene Entscheidungen zu treffen und nach eigenen Vorstellungen zu leben, ohne von äußeren Mächten gezwungen zu werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'free' (frei) und '-dom' (Zustand); bezeichnet den Zustand des Freiseins.
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'free' + 'dom' = Freiheit. Stell dir eine offene Tür vor, die dir alle Möglichkeiten gibt.
📖 Beispiel
After graduating, she valued the freedom to choose her own career path.
Nach dem Abschluss schätzte sie die Freiheit, ihren eigenen Karriereweg wählen zu können.
🔗 Kollokationen
freedom of choice – Wahlfreiheit
personal freedom – persönliche Freiheit
academic freedom – akademische Freiheit
🔄 Synonyme
Autonomie (n.) – Selbstbestimmung, Unabhängigkeit
🚫 Antonyme
Knechtschaft (n.) – Zustand der Unfreiheit, Abhängigkeit
🌱 Ableitungen
freiheitlich (adj.) – die Freiheit betreffend, liberal
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische Wort 'freedom' stammt aus dem Altenglischen 'freodom' (Zustand der Freiheit). Es drückt seit jeher das grundlegende Menschenrecht aus, eigene Entscheidungen zu treffen.
Bedeutung 2：Bewegungsfreiheit (freedom)
freedom
/ˈfriːdəm/
n.
The state of being able to move, go, or travel anywhere without being held back or confined.
Bewegungsfreiheit
➕
[bəˈveːɡʊŋsˌfʁaɪhaɪt]
n.
Der Zustand, sich überall hinbewegen zu können, ohne eingeschränkt oder gefangen zu sein.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The wide, open fields gave the horses a feeling of total freedom.
Die weiten, offenen Felder gaben den Pferden ein Gefühl völliger Bewegungsfreiheit.
🔗 Kollokationen
freedom of movement – Freizügigkeit, Bewegungsfreiheit
physical freedom – körperliche Freiheit
🔄 Synonyme
Ungebundenheit (n.) – Zustand ohne Einschränkungen oder Bindungen
Beweglichkeit (n.) – Fähigkeit, sich leicht zu bewegen
🚫 Antonyme
Gefangenschaft (n.) – Zustand der Eingeschlossenheit, Unfreiheit
🌱 Ableitungen
freizügig (adj.) – großzügig, ohne Einschränkungen in der Bewegung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert