subsidise - 英语词汇详解

Bedeutung 1：subventionieren (subsidise)

subsidise 🔊

/ˈsʌbsɪdaɪz/

vt.

To give money, often from the government, to help pay for something so it becomes cheaper or more affordable.

subventionieren 🔊

➕

[zʊpvɛnˈt͡siːʁən]

vt.

Einen finanziellen Zuschuss (meist vom Staat) geben, um etwas günstiger oder erschwinglicher zu machen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'subsidium' (Unterstützung) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

sub (unter) + sid (sitzen) → Unterstützung von unten.

📖 Beispiel

To encourage public transport use, the government subsidises train tickets, making them cheaper for commuters. 🔊 Um die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel zu fördern, subventioniert die Regierung Bahnfahrkarten, was sie für Pendler günstiger macht.

🔗 Kollokationen

subsidise prices – Preise subventionieren

subsidise public transport – den öffentlichen Nahverkehr subventionieren

state-subsidised – staatlich subventioniert

🔄 Synonyme

subsidize (vt.) – amerikanische Schreibweise für subventionieren

fund (vt.) – finanzieren

support (vt.) – unterstützen (finanziell)

🚫 Antonyme

tax (vt.) – besteuern (Geld nehmen)

charge (vt.) – in Rechnung stellen, Gebühr erheben

🌱 Ableitungen

subsidy (n.) – Subvention

subsidisation (n.) – Subventionierung

subsidised (adj.) – subventioniert

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem lateinischen 'subsidium' für Reserve oder Hilfe. Im 18. Jahrhundert etablierte es sich im Wirtschaftskontext für staatliche Zuschüsse.