Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tax (Steuer) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Steuer (Tax)

Tax 🔊

/tæks/

n., v.

Money that people or businesses pay to the government for public services like schools and roads.

Steuer 🔊

➕

[ˈʃtɔɪ̯ɐ]

n., v.

Eine von Bürgern oder Unternehmen an den Staat gezahlte Abgabe zur Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen wie Schulen und Straßen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'taxare' (einschätzen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Taxi' – du zahlst eine Steuer für die Fahrt.

📖 Beispiel

When I bought a new book online, the price included a small tax that helps fund local libraries. 🔊 Als ich online ein neues Buch kaufte, war im Preis eine kleine Steuer enthalten, die zur Finanzierung örtlicher Bibliotheken beiträgt.

🔗 Kollokationen

income tax – Einkommensteuer

value-added tax – Mehrwertsteuer

tax refund – Steuerrückerstattung

🔄 Synonyme

levy (n.) – Eine erhobene Abgabe, oft mit Zwangscharakter.

duty (n.) – Eine Abgabe auf bestimmte Waren oder Transaktionen.

impost (n.) – Eine veraltete Bezeichnung für eine Steuer oder Abgabe.

🚫 Antonyme

subsidy (n.) – Staatliche Zuschüsse, die das Gegenteil einer Steuer darstellen.

🌱 Ableitungen

taxable (adj.) – steuerpflichtig

taxation (n.) – Besteuerung

taxpayer (n.) – Steuerzahler

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'taxare' = einschätzen. Im Mittelenglischen als 'taxen' übernommen, ab 14. Jh. für Abgaben an den Staat.

Bedeutung 2：besteuern (Tax)

Tax 🔊

/tæks/

n., v.

To charge a tax on people, businesses, or goods to raise money for the government.

Regierungsbeamter bespricht Steuerpolitik mit Finanzdiagrammen

besteuern 🔊

➕

[bəˈʃtɔɪ̯ɐn]

n., v.

Etwas mit einer Steuer belegen; von Personen, Unternehmen oder Waren eine Abgabe für den Staat erheben.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To reduce plastic waste, the government plans to tax single-use bags more heavily. 🔊 Um Plastikmüll zu reduzieren, plant die Regierung, Einwegtüten stärker zu besteuern.

🔗 Kollokationen

tax heavily – stark besteuern

tax income – Einkommen besteuern

tax goods – Waren besteuern

🔄 Synonyme

levy (v.) – Eine Steuer oder Abgabe erheben.

impose a tax on (v.) – Eine Steuer auf etwas auferlegen.

dutiable (adj.) – Zollpflichtig oder steuerpflichtig (im Sinne von besteuert werden).

🚫 Antonyme

exempt (v.) – Von der Steuer befreien.

subsidize (v.) – Subventionieren, das Gegenteil von Besteuerung.

🌱 Ableitungen

taxable (adj.) – steuerpflichtig

taxation (n.) – Besteuerung

taxer (n.) – Besteuerer (selten)