Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stubborn - Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stur (stubborn)

stubborn 🔊

/ˈstʌbərn/

adj.

Describing someone who refuses to change their mind or give up, even when it might be better to do so.

stur 🔊

➕

[ʃtuːɐ̯]

adj.

Beschreibt eine Person, die sich weigert, ihre Meinung zu ändern oder aufzugeben, selbst wenn es besser wäre.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'stubborn' stammt aus dem Mittelenglischen 'stoburne' (unbeugsam).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Stub' (Baumstumpf) + 'born' (geboren): ein sturer Mensch, der wie ein Baumstumpf feststeckt.

📖 Beispiel

My little brother is so stubborn that he won’t even try a single vegetable on his plate. 🔊 Mein kleiner Bruder ist so stur, dass er nicht einmal ein einziges Gemüse auf seinem Teller probiert.

🔗 Kollokationen

stubborn child – stures Kind

stubborn attitude – sture Haltung

stubborn refusal – sture Weigerung

🔄 Synonyme

obstinate (adj.) – hartnäckig, unbeugsam (oft mit negativer Konnotation)

headstrong (adj.) – eigensinnig, zeigt starken Willen

unyielding (adj.) – unbeugsam, gibt nicht nach

🚫 Antonyme

compliant (adj.) – fügsam, nachgiebig

flexible (adj.) – flexibel, anpassungsfähig

docile (adj.) – gehorsam, leicht zu lenken

🌱 Ableitungen

stubbornly (adv.) – starrsinnig, unbeirrbar

stubbornness (n.) – Sturheit, Hartnäckigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 14. Jahrhundert verwendet, beschrieb 'stubborn' eine unbeugsame Haltung. Heute wird es oft in Diskussionen über Kindererziehung oder technische Probleme genutzt, um eine unnachgiebige Natur zu betonen.

Bedeutung 2：hartnäckig (stubborn)

stubborn 🔊

/ˈstʌbərn/

adj.

Describing a problem or thing that is very difficult to solve, get rid of, or move.

hartnäckig 🔊

➕

[haʁtˈnɛkɪç]

adj.

Beschreibt ein Problem oder eine Sache, die sehr schwer zu lösen, zu beseitigen oder zu bewegen ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The software had a stubborn bug that took the team weeks to finally fix. 🔊 Die Software hatte einen hartnäckigen Fehler, der das Team Wochen kostete, um ihn endlich zu beheben.

🔗 Kollokationen

stubborn stain – hartnäckiger Fleck

stubborn problem – hartnäckiges Problem

stubborn resistance – hartnäckiger Widerstand

🔄 Synonyme

persistent (adj.) – beharrlich, bleibt bestehen

tenacious (adj.) – zäh, gibt nicht auf

unyielding (adj.) – unbeugsam, widerstandsfähig

🚫 Antonyme

soluble (adj.) – lösbar, auflösbar

temporary (adj.) – vorübergehend, nicht dauerhaft

malleable (adj.) – formbar, leicht zu beeinflussen

🌱 Ableitungen

stubbornly (adv.) – hartnäckig, unnachgiebig

stubbornness (n.) – Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit