Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

malleable - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：beeinflussbar (malleable)

malleable 🔊

/ˈmæliəbəl/

adj.

Describing someone whose opinions or character are easily shaped or influenced by others.

beeinflussbar 🔊

➕

/bəˈʔaɪ̯nflʊsbaːɐ̯/

adj.

Beschreibt eine Person, deren Meinungen oder Charakter leicht von anderen geformt oder beeinflusst werden können.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'malleus' (Hammer) → wörtlich 'hämmerbar'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Malle' wie 'malen' – Ton ist formbar und malleable.

📖 Beispiel

Teenagers are often malleable, so the music and friends they choose can really shape their tastes for years to come. 🔊 Jugendliche sind oft beeinflussbar, daher können die Musik und Freunde, die sie wählen, ihren Geschmack für Jahre prägen.

🔗 Kollokationen

highly malleable – sehr beeinflussbar

politically malleable – politisch beeinflussbar

malleable personality – formbare Persönlichkeit

🔄 Synonyme

formbar (adj.) – leicht zu beeinflussen oder zu verändern

lenkbar (adj.) – sich leicht führen oder steuern lassend

🚫 Antonyme

stur (adj.) – unbeugsam, schwer zu beeinflussen

unerschütterlich (adj.) – in seiner Meinung fest und nicht änderbar

🌱 Ableitungen

Beeinflussbarkeit (n.) – die Eigenschaft, beeinflussbar zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich für Metalle, die sich hämmern ließen. Im 17. Jh. auf den Charakter übertragen.

Bedeutung 2：formbar (malleable)

malleable 🔊

/ˈmæliəbəl/

adj.

Describing a material that can be pressed or hammered into a new shape without breaking.

formbar 🔊

➕

/ˈfɔʁmbaːɐ̯/

adj.

Beschreibt ein Material, das sich durch Drücken oder Hämmern in eine neue Form bringen lässt, ohne zu brechen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The artist chose a special, malleable clay so she could easily mold it into delicate flower petals. 🔊 Die Künstlerin wählte einen speziellen, formbaren Ton, damit sie ihn leicht zu zarten Blütenblättern formen konnte.

🔗 Kollokationen

malleable metal – formbares Metall

malleable clay – formbarer Ton

malleable substance – formbare Substanz

🔄 Synonyme

verformbar (adj.) – lässt sich in eine andere Form bringen

bildsam (adj.) – leicht zu formen oder zu gestalten

🚫 Antonyme

spröde (adj.) – bricht leicht, nicht formbar

starr (adj.) – nicht biegsam oder verformbar

🌱 Ableitungen

Formbarkeit (n.) – die Eigenschaft, formbar zu sein