Lesethema:
stick - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：kleben (stick)
stick
/stɪk/
v.
To attach one thing to another using a sticky substance like glue.
kleben
➕
/ˈkleːbən/
v.
Etwas mit einem Klebstoff an etwas anderem befestigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altenglisch 'stician' (stechen, befestigen).
💡 Merkhilfe
Sticker zum Kleben: 'stick' heißt kleben.
📖 Beispiel
Let's stick the poster on the wall with tape so it stays up for the presentation.
Lasst uns das Plakat mit Klebeband an die Wand kleben, damit es für die Präsentation hält.
🔗 Kollokationen
stick to – kleben an
stick on – aufkleben auf
stick together – zusammenkleben
🚫 Antonyme
detach (v.) – lösen, entfernen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb stammt aus dem altenglischen 'stician' (stechen, feststecken), verwandt mit lateinisch 'instigare' (antreiben).
Bedeutung 2：stecken (stick)
stick
/stɪk/
v.
To push a pointed or thin object into something.
stecken
➕
/ˈʃtɛkən/
v.
Einen spitzen oder dünnen Gegenstand in etwas hineindrücken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please stick the little flag into the top of the birthday cake.
Bitte stecke die kleine Fahne oben in die Geburtstagstorte.
🔗 Kollokationen
stick in – hineinstecken
stick into – in ... stecken
stick through – durchstecken
🚫 Antonyme
pull out (v.) – herausziehen
Bedeutung 3：klemmen (stick)
stick
/stɪk/
v.
To become fixed in a position and be unable to move.
klemmen
➕
/ˈklɛmən/
v.
Sich festsetzen und nicht mehr bewegen lassen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The old drawer always sticks when you try to open it, you have to pull really hard.
Die alte Schublade klemmt immer, wenn man sie öffnen will, man muss richtig fest ziehen.
🔗 Kollokationen
stick in – stecken bleiben in
get stuck – feststecken
stick on – hängen bleiben (festklemmen)
🔄 Synonyme
jam (v.) – klemmen, blockieren
get caught (v.) – hängen bleiben
🚫 Antonyme
slide (v.) – gleiten, sich leicht bewegen
🌱 Ableitungen
stuck (adj.) – feststeckend, blockiert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert