Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

insert – Richtige Verwendung & Bedeutung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：einfügen (insert)

insert 🔊

/ɪnˈsɜːrt/

To put something inside something else or between two things, often by pushing or placing it.

einfügen 🔊

➕

[ˈaɪnˌfyːɡn̩]

Etwas in einen anderen Gegenstand oder zwischen zwei Dinge stecken oder legen, oft durch Drücken oder Platzieren.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'inserere' (hineinlegen, einfügen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' + 'serere' (fügen) = hineinfügen.

📖 Beispiel

To connect the printer, you need to insert the USB cable into the correct port on your computer. 🔊 Um den Drucker anzuschließen, müssen Sie das USB-Kabel in den richtigen Anschluss an Ihrem Computer einfügen.

🔗 Kollokationen

insert a key into a lock – einen Schlüssel in ein Schloss stecken

insert a coin – eine Münze einwerfen

insert a plug – einen Stecker einstecken

🔄 Synonyme

einsetzen (v.) – in eine Öffnung hineinstecken oder -legen

einstecken (v.) – in eine Öffnung stecken

einlegen (v.) – in einen dafür vorgesehenen Platz legen

🚫 Antonyme

herausnehmen (v.) – aus einer Öffnung entfernen

entfernen (v.) – wegnehmen, herausziehen

🌱 Ableitungen

Einfügung (n.) – das Einfügen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'inserere' für das Einpflanzen von Stecklingen. Später auf das Einfügen von Text übertragen.

Bedeutung 2：eintragen (insert)

insert 🔊

/ɪnˈsɜːrt/

To add something (like words, information, or an interruption) into a piece of text, a conversation, or a sequence.

eintragen 🔊

➕

[ˈaɪnˌtʁaːɡn̩]

Wörter, Informationen oder eine Unterbrechung in einen Text, ein Gespräch oder eine Abfolge hinzufügen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please insert your name and email address at the top of the application form. 🔊 Bitte tragen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse oben auf dem Antragsformular ein.

🔗 Kollokationen

insert a comment – einen Kommentar einfügen

insert a line – eine Zeile einfügen

insert a new paragraph – einen neuen Absatz einfügen

🔄 Synonyme

einfügen (v.) – Texte oder Daten an einer bestimmten Stelle hinzufügen

hinzufügen (v.) – zusätzlich hinzutun

einsetzen (v.) – in einer Abfolge ergänzen

🚫 Antonyme

löschen (v.) – entfernen, tilgen (z.B. Text)

streichen (v.) – aus einem Text entfernen

🌱 Ableitungen

Eintragung (n.) – das Eintragen (von Informationen)

Einfügung (n.) – das Einfügen (von Text)