Lesethema:
Statement Bedeutung und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Aussage (statement)
statement
/ˈsteɪtmənt/
n.
Something that you say or write that gives information or an opinion.
Aussage
➕
[ˈaʊ̯sˌzaːɡə]
n.
Eine mündliche oder schriftliche Äußerung, die Informationen oder eine Meinung vermittelt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'status' (stehen) und dem Suffix '-ment', bedeutet wörtlich 'das, was festgestellt wird'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Jemand macht eine Aussage – er 'steht' zu seiner Meinung (wie 'state' = sagen).
📖 Beispiel
The teacher made a clear statement about the new class rules.
Der Lehrer machte eine klare Aussage über die neuen Klassenregeln.
🔗 Kollokationen
make a statement – eine Aussage machen
strong statement – deutliche Aussage
written statement – schriftliche Aussage
🔄 Synonyme
declaration (n.) – förmliche oder feierliche Aussage
remark (n.) – kurze mündliche Äußerung
🚫 Antonyme
silence (n.) – Fehlen jeder Aussage
🌱 Ableitungen
state (v.) – aussagen, erklären
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort gelangte über das Altfranzösische 'estatement' ins Englische. Im 17. Jahrhundert wurde es zum Fachbegriff für offizielle Verlautbarungen und Bankauszüge.
Bedeutung 2：Kontoauszug (statement)
statement
/ˈsteɪtmənt/
n.
An official document that lists details, especially a bank's monthly record of your money.
Kontoauszug
➕
[ˈkɔntoːaʊ̯stsuːk]
n.
Ein offizielles Dokument einer Bank, das alle Bewegungen auf einem Konto innerhalb eines Zeitraums auflistet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I check my bank statement online every month to track my spending.
Ich überprüfe jeden Monat meinen Kontoauszug online, um meine Ausgaben zu verfolgen.
🔗 Kollokationen
bank statement – Kontoauszug
monthly statement – monatlicher Kontoauszug
check your statement – seinen Kontoauszug prüfen
🔄 Synonyme
account statement (n.) – offizielle Aufstellung von Kontobewegungen
🌱 Ableitungen
state (v.) – (einen Betrag) angeben
Bedeutung 3：Erklärung (statement)
statement
/ˈsteɪtmənt/
n.
A formal or official announcement made to the public, often by an organization or important person.
Erklärung
➕
[ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]
n.
Eine offizielle, formelle Bekanntmachung einer Organisation oder einer wichtigen Person an die Öffentlichkeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The government issued a statement regarding the new environmental policy.
Die Regierung gab eine Erklärung zur neuen Umweltpolitik ab.
🔗 Kollokationen
issue a statement – eine Erklärung abgeben
official statement – offizielle Erklärung
statement to the press – Pressemitteilung
🔄 Synonyme
announcement (n.) – öffentliche Bekanntmachung
declaration (n.) – feierliche oder amtliche Verlautbarung
🚫 Antonyme
denial (n.) – Ableugnung einer Aussage
🌱 Ableitungen
state (v.) – offiziell erklären
statementary (adj.) – auf Aussagen bezogen (selten)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert