Lesethema:
announcement - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Bekanntmachung (announcement)
announcement
/əˈnaʊnsmənt/
n.
The act of telling people something officially, like news or a decision.
Bekanntmachung
➕
/bəˈkantmaxʊŋ/
n.
Die Handlung, Personen offiziell über Neuigkeiten oder Entscheidungen zu informieren, z. B. in einer Schule.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lat. 'annuntiare' (ankündigen) über altfrz. 'anuncier'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'An-' + 'nounce' klingt wie 'ankündigen' – jemand macht eine Ankündigung.
📖 Beispiel
The head teacher made an announcement over the school speaker that the afternoon classes were cancelled.
Der Schulleiter gab über den Schullautsprecher eine Bekanntmachung, dass der Nachmittagsunterricht ausfällt.
🔗 Kollokationen
make an announcement – eine Bekanntmachung machen
official announcement – offizielle Bekanntmachung
public announcement – öffentliche Bekanntmachung
🔄 Synonyme
Verkündung (n.) – Eine feierliche oder formelle Bekanntmachung, oft von wichtigen Neuigkeiten.
Mitteilung (n.) – Eine allgemeine Information, die weitergegeben wird, weniger formell als Bekanntmachung.
🚫 Antonyme
Geheimhaltung (n.) – Das bewusste Verbergen von Informationen, das Gegenteil einer öffentlichen Bekanntmachung.
🌱 Ableitungen
bekanntmachen (v.) – etwas öffentlich mitteilen
Bekanntgabe (n.) – die Handlung des Bekanntmachens
📖 Kulturelle Geschichte
In Schulen und Ämtern werden offizielle Mitteilungen als 'Bekanntmachungen' bezeichnet, oft per Lautsprecher oder Aushang.
Bedeutung 2：Ankündigung (announcement)
announcement
/əˈnaʊnsmənt/
n.
The specific piece of information that is officially given out, often in writing.
Ankündigung
➕
/ˈankʏndɪɡʊŋ/
n.
Eine konkrete schriftliche oder mündliche Information, die offiziell bekannt gegeben wird, z. B. auf einem Aushang.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please read the announcement on the notice board for details about the new library opening hours.
Bitte lesen Sie die Ankündigung am Schwarzen Brett für Details zu den neuen Öffnungszeiten der Bibliothek.
🔗 Kollokationen
read an announcement – eine Ankündigung lesen
written announcement – schriftliche Ankündigung
official announcement – offizielle Ankündigung
🔄 Synonyme
Durchsage (n.) – Eine meist mündliche, kurzfristige Bekanntgabe über Lautsprecher.
Mitteilung (n.) – Eine Information, die schriftlich oder mündlich weitergegeben wird.
🚫 Antonyme
Verschweigen (n.) – Das absichtliche Nicht-Erwähnen von Informationen.
🌱 Ableitungen
ankündigen (v.) – etwas im Voraus bekannt geben
Ankündiger (n.) – Person, die eine Ankündigung macht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert