Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stable - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stabil (stable)

stable 🔊

/ˈsteɪbəl/

adj.

Not likely to change or move; firmly fixed and steady.

stabil 🔊

➕

[ʃtaˈbiːl]

adj.

Bedeutet, dass etwas nicht leicht verändert oder bewegt wird; fest fixiert und beständig.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'stabilis' (fest stehend) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Stabil = fest stehend. Denk an ein stabiles Gebäude.

📖 Beispiel

After years of freelancing, she finally found a stable job with a regular income and benefits. 🔊 Nach Jahren der Freiberuflichkeit fand sie endlich einen stabilen Job mit regelmäßigem Einkommen und Sozialleistungen.

🔗 Kollokationen

stable economy – stabile Wirtschaft

stable relationship – stabile Beziehung

stable condition – stabiler Zustand

🔄 Synonyme

steady (adj.) – stetig, gleichmäßig

firm (adj.) – fest, hart

constant (adj.) – konstant, unveränderlich

🚫 Antonyme

unstable (adj.) – instabil, unsicher

unsteady (adj.) – unstet, wackelig

🌱 Ableitungen

stability (n.) – Stabilität

stabilize (v.) – stabilisieren

stabilization (n.) – Stabilisierung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'stabilis' (fest stehend). In der Physik beschreibt Stabilität das Gleichgewicht eines Systems.

Bedeutung 2：ausgeglichen (stable)

stable 🔊

/ˈsteɪbəl/

adj.

Calm and reliable; not easily upset or changing in mood or behavior.

ausgeglichen 🔊

➕

[ˈaʊsɡəˌɡlɪçn̩]

adj.

Beschreibt eine Person, die ruhig und zuverlässig ist und deren Stimmung oder Verhalten sich nicht leicht ändert.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Even during the emergency at the hospital, the senior doctor remained stable and gave clear instructions to the team. 🔊 Selbst während des Notfalls im Krankenhaus blieb der leitende Arzt ausgeglichen und gab dem Team klare Anweisungen.

🔗 Kollokationen

stable personality – ausgeglichene Persönlichkeit

stable mood – ausgeglichene Stimmung

stable mind – ausgeglichener Geist

🔄 Synonyme

calm (adj.) – ruhig, gelassen

balanced (adj.) – ausgewogen, harmonisch

reliable (adj.) – zuverlässig, verlässlich

🚫 Antonyme

unstable (adj.) – instabil, unausgeglichen

volatile (adj.) – unbeständig, wechselhaft

🌱 Ableitungen

stability (n.) – Stabilität

stabilize (v.) – stabilisieren

stabilization (n.) – Stabilisierung