Lesethema:
slump Verb: Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einbrechen (slump)
slump
/slʌmp/
vi.
to fall or drop suddenly and by a large amount.
einbrechen
➕
[ˈaɪnˌbʁɛçn̩]
vi.
Wenn etwas, insbesondere der Preis oder der Wert von Aktien, plötzlich und stark abnimmt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Verb stammt aus dem Niederdeutschen und bedeutet 'zusammenfallen' oder 'sinken'.
💡 Merkhilfe
Stell dir einen Schlumpf vor, der mit einem lauten Plumps zu Boden fällt – 'Schlumpf' + 'Plumps' = slump.
📖 Beispiel
After the bad news was announced, the company's stock price slumped by 15% in just one hour.
Nach der Bekanntgabe der schlechten Nachrichten brach der Aktienkurs des Unternehmens innerhalb einer Stunde um 15 % ein.
🔗 Kollokationen
prices slump – Preise brechen ein
demand slumps – Nachfrage bricht ein
slump in sales – Einbruch der Verkaufszahlen
🌱 Ableitungen
slump (n.) – der Einbruch (z. B. der Wirtschaft)
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff gelangte im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Englische und wird heute vor allem in der Wirtschaft für plötzliche Preisrückgänge verwendet.
Bedeutung 2：zusammensacken (slump)
slump
/slʌmp/
vi.
to sit or fall down suddenly and heavily because you're very tired or sad.
zusammensacken
➕
[tsuˈzamənˌzakn̩]
vi.
Wenn jemand aus Müdigkeit oder Traurigkeit plötzlich und schwer auf einen Sitz oder Boden fällt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Exhausted after the long hike, she slumped into the nearest armchair and didn't move for half an hour.
Erschöpft nach der langen Wanderung sackte sie in den nächstgelegenen Sessel zusammen und bewegte sich eine halbe Stunde lang nicht.
🔗 Kollokationen
slump into a chair – in einen Sessel zusammensacken
slump over the desk – über den Schreibtisch zusammensinken
slump in exhaustion – vor Erschöpfung zusammensacken
🚫 Antonyme
straighten (v.) – sich aufrichten
stand up (v.) – aufstehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert