Lesethema:
surge - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：strömen (surge)
surge
/sɜːrdʒ/
v.
To move or increase suddenly and quickly, like a wave or a crowd.
strömen
➕
/ˈʃtʁøːmən/
v.
Sich plötzlich und schnell bewegen, wie eine Welle oder eine Menschenmenge.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lateinisch 'surrigere' (sich erheben), aus 'sub-' (auf) + 'regere' (lenken).
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Welle vor: ‚Surge‘ klingt wie ‚Schwall‘ – Menschen strömen nach vorne.
📖 Beispiel
When the school bell rang, students surged out of the classrooms into the hallway.
Als die Schulglocke läutete, strömten die Schüler aus den Klassenzimmern in den Flur.
🔗 Kollokationen
surge forward – nach vorne strömen
surge out of – herausströmen aus
surge through – durchströmen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
trödeln (v.) – sich langsam bewegen
🌱 Ableitungen
Strömung (n.) – das Strömen, eine Wasser- oder Luftbewegung
überströmen (v.) – über die Ufer treten
📖 Kulturelle Geschichte
Aus dem Lateinischen über das Altfranzösische ins Englische gelangt, beschrieb es ursprünglich Wellenbewegungen; heute wird es oft für plötzliche Anstiege bei Aktien oder Menschenmengen verwendet.
Bedeutung 2：Anstieg (surge)
surge
/sɜːrdʒ/
v.
A sudden and large increase, such as in price, demand, or online activity.
Anstieg
➕
/ˈanʃtiːk/
v.
Eine plötzliche und große Zunahme, zum Beispiel bei Preisen, Nachfrage oder Online-Aktivitäten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the new smartphone launch, there was a surge in online orders within minutes.
Nach der Einführung des neuen Smartphones gab es innerhalb von Minuten einen Anstieg der Online-Bestellungen.
🔗 Kollokationen
price surge – Preisanstieg
demand surge – Nachfrageanstieg
surge in activity – Aktivitätsschub
🔄 Synonyme
Zunahme (n.) – das Steigen einer Größe
Steigerung (n.) – Erhöhung oder Verbesserung
🌱 Ableitungen
ansteigen (v.) – sich erhöhen
angestiegen (adj.) – erhöht, gestiegen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert