Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Slave Bedeutung & Übersetzung: Sklave, Süchtiger, Technik (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Sklave (slave)

slave 🔊

/sleɪv/

In history, a person who is owned by another person and forced to work without pay or freedom.

Sklave 🔊

➕

/ˈsklaːvə/

Ein Mensch, der rechtlich Eigentum einer anderen Person ist und ohne Bezahlung und Freiheit arbeiten muss.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'sclavus' (Slawe), da viele Slawen im Mittelalter versklavt wurden.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Sklaverei' – jemand, der keine Freiheit hat und arbeiten muss.

📖 Beispiel

In history class, we learned that in ancient Rome, a slave could be bought and sold just like a piece of furniture. 🔊 Im Geschichtsunterricht lernten wir, dass ein Sklave im antiken Rom wie ein Möbelstück gekauft und verkauft werden konnte.

🔗 Kollokationen

to be born a slave – als Sklave geboren werden

to set slaves free – Sklaven befreien

slave trade – Sklavenhandel

🔄 Synonyme

serf (n.) – Leibeigener, der an das Land gebunden ist, aber kein komplettes Eigentum darstellt.

bondsman (n.) – Ein Mann, der durch Schulden oder Vertrag zur Arbeit verpflichtet ist.

🚫 Antonyme

free person (n.) – Freier Mensch mit eigenen Rechten.

master (n.) – Besitzer eines Sklaven.

🌱 Ableitungen

slavery (n.) – Sklaverei, das System des Besitzes von Menschen.

enslave (v.) – versklaven, jemanden zum Sklaven machen.

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter wurden osteuropäische Slawen massenhaft als Sklaven verkauft. Der lateinische Begriff 'sclavus' bedeutete sowohl 'Slawe' als auch 'Sklave'.

Bedeutung 2：Süchtiger (slave)

slave 🔊

/sleɪv/

A person who is completely controlled by a habit, desire, or job, and works very hard for it.

Süchtiger 🔊

➕

/ˈzʏçtɪɡɐ/

Eine Person, die von einer Gewohnheit, einem Verlangen oder einer Tätigkeit völlig beherrscht wird und sich dafür aufopfert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My brother is such a slave to his smartphone that he checks it every five minutes, even during dinner. 🔊 Mein Bruder ist ein solcher Süchtiger nach seinem Smartphone, dass er es alle fünf Minuten checkt, sogar beim Abendessen.

🔗 Kollokationen

a slave to fashion – ein Sklave der Mode (modesüchtig)

slave to work – arbeitssüchtig

become a slave to addiction – der Sucht verfallen

🔄 Synonyme

addict (n.) – Jemand, der körperlich oder seelisch von einer Substanz oder Aktivität abhängig ist.

workaholic (n.) – Arbeitssüchtiger, der übermäßig viel arbeitet.

🚫 Antonyme

moderate person (n.) – Mensch mit maßvollen Gewohnheiten.

🌱 Ableitungen

slavish (adj.) – sklavisch, unterwürfig oder unkreativ nachahmend.

Bedeutung 3：Slave (Technik) (slave)

slave 🔊

/sleɪv/

In technology, a device or program that is controlled by another one (called the 'master').

Slave-Laufwerk im PC: Datenkabel zwischen Master-Motherboard und Slave-Festplatte

Slave (Technik) 🔊

➕

/sleɪv/

Ein Gerät oder Programm, das von einem anderen (dem Master) gesteuert wird und dessen Anweisungen ausführt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In this old computer setup, the second hard drive was set as a slave to the primary one, meaning it just followed instructions. 🔊 Bei diesem alten Computer-Setup wurde die zweite Festplatte als Slave der ersten eingerichtet, was bedeutet, dass sie nur Anweisungen befolgte.

🔗 Kollokationen

master-slave configuration – Master-Slave-Konfiguration

slave device – untergeordnetes Gerät

slave mode – Slave-Modus (Betriebsart)

🔄 Synonyme

subordinate device (n.) – Gerät, das einem übergeordneten Gerät unterstellt ist.

peripheral (n.) – Externes Gerät, das vom Hauptsystem gesteuert wird.

🚫 Antonyme

master (n.) – Das steuernde Hauptgerät in einer Konfiguration.