Lesethema:
addict - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Fan (addict)
addict
/ˈæd.ɪkt/
n.
A person who loves something so much they can‘t stop doing it, like a hobby or activity.
Fan
➕
[fɛn]
n.
Eine Person, die ein Hobby oder eine Aktivität so sehr liebt, dass sie fast ihre gesamte Zeit dafür aufwendet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus Latein 'addictus' (hingegeben, verurteilt): ad- (zu) + dicere (sagen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'addict' = jemand, der immer wieder 'ja' (dict) zu einer Sache sagt und nicht loskommt.
📖 Beispiel
Ever since he got his first skateboard, my little brother has become a complete skateboarding addict, practicing for hours every day after school.
Seit er sein erstes Skateboard bekam, ist mein kleiner Bruder ein kompletter Skateboard-Fan geworden, der stundenlang nach der Schule übt.
🔗 Kollokationen
skateboarding addict – Skateboard-Fan
coffee addict – Kaffee-Liebhaber
movie addict – Filmenthusiast
🔄 Synonyme
Enthusiast (n.) – Jemand mit großer Begeisterung für eine Sache.
Liebhaber (n.) – Person, die etwas sehr mag und häufig tut.
🚫 Antonyme
Gleichgültiger (n.) – Jemand, dem etwas völlig egal ist.
🌱 Ableitungen
Addict (n.) – Süchtiger (allgemein)
📖 Kulturelle Geschichte
Im römischen Recht bezeichnete 'addictus' einen Schuldner, der seinem Gläubiger verfiel. Heute metaphorisch für jede starke Abhängigkeit, ob von Substanzen oder Leidenschaften.
Bedeutung 2：Süchtiger (addict)
addict
/ˈæd.ɪkt/
n.
A person who cannot stop taking harmful drugs, like illegal drugs or alcohol, which causes big problems for their health and life.
Süchtiger
➕
[ˈzʏçtɪɡɐ]
n.
Eine Person, die von einer schädlichen Substanz wie Drogen oder Alkohol abhängig ist und deren Gesundheit und Leben darunter leiden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After years of struggle, he finally sought help and, with the support of his family and counselors, has not touched drugs for five years, proving recovery is possible for a former addict.
Nach jahrelangem Kampf suchte er endlich Hilfe und hat mit Unterstützung seiner Familie und Berater seit fünf Jahren keine Drogen mehr angerührt – ein Beweis, dass eine Genesung für einen ehemaligen Süchtigen möglich ist.
🔗 Kollokationen
former addict – ehemaliger Süchtiger
drug addict – Drogensüchtiger
recovering addict – sich erholender Süchtiger
🔄 Synonyme
Abhängiger (n.) – Jemand, der von einer Substanz abhängig ist.
Junkie (n.) – Umgangssprachlich für Drogensüchtigen (oft abwertend).
🚫 Antonyme
Abstinenzler (n.) – Jemand, der auf Suchtmittel vollständig verzichtet.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert